Odio Enredado Rojo Hambre Roja

Hatred Tangle Red Hunger Red

Profundamente acercándose al rojo
ふかくよりそうred
Fukaku yoriso'u red
Vamos a buscar una flor
はなをさがしにゆこう
Hana o sagashi ni yukou
Arrastrémonos hasta ese lugar donde nuestras manos están atadas con cadenas
くさりでつられたあのばしょまでめをふさいでゆこう
Kusari de tsurareta ano basho made me o fusaide yukou

Te estás desvaneciendo
きえてしまうきみ
Kiete shimau kimi
Este mundo es un caos
このせかいはぼうようです
Kono sekai wa bouyou desu
¿Qué pasó con la ficción que incluso olvida el dolor?
くるしみさえわすれさられるフィクションはどちらでしょう
Kurushimi sae wasuresarareru fikushon wa dochira deshou?

Los niños demoníacos
あくまよそううこどもたちは
Akuma yosoo'u kodomotachi wa
Son soldados que protegen ese lugar
あのばしょをまもるへいし
Ano basho o mamoru heishi
Intercambiemos la moral por la maldad en su lugar
じょうしきとひきかえにわるじえをてにいれよう
Joushiki to hikikae ni warujie o te ni ireyou

Odio x enredo rojo x mundo
Hatred x tangle red x world
Hatred x tangle red x world
= Odio x hambre roja
Hatred x hunger red
Hatred x hunger red
Todos, por sí mismos, sacrifican a alguien
だれもがみな、おのれのためだれかをふらっとにする
Daremo ga mina, onore no tame dareka o furatto ni suru
Odio x enredo rojo x mundo
Hatred x tangle red x world
Hatred x tangle red x world
= Odio x hambre roja
Hatred x hunger red
Hatred x hunger red
Incluso ahora que hemos perdido las palabras 'simplemente viviendo', no cambiará
ただいきてる」とことばなくしたいまもかわらないでしょう
"Tada ikiteru" to kotoba nakushita ima mo kawaranai deshou

Desde el escondite
かくれたすきまから
Kakureta sukima kara
Se escucha la risa de un gato
こねこのしがいがわらってる
Koneko no shigai ga waratteru
Si el futuro que se deja atrás es olvidado, elijamos el sueño
おきざられたおくるみらいならねむりをえらぼうと
Okizararete okuru mirai nara nemuri o erabou to

Soy una esclava, una esclava de algo en este mundo
わたしはどれい、このせかいのなにかをしいられたどれいだ
Watashi wa dorei, kono sekai no nanika o shiirareta dorei da
¿La respuesta que he buscado vendrá? Si se busca, es algo que vendrá
まちのぞんだこたえはくる？もとめられるならものなのだよ
Machinozonda kotae wa kuru? Motomerareru nara mono nano da yo

Odio x enredo rojo x mundo
Hatred x tangle red x world
Hatred x tangle red x world
= Odio x hambre roja
Hatred x hunger red
Hatred x hunger red
Todos, por sí mismos, sacrifican a alguien
だれもがみな、おのれのためだれかをふらっとにする
Daremo ga mina, onore no tame dareka o furatto ni suru
Odio x enredo rojo x mundo
Hatred x tangle red x world
Hatred x tangle red x world
= Odio x hambre roja
Hatred x hunger red
Hatred x hunger red
Incluso ahora que hemos perdido las palabras 'simplemente viviendo', no cambiará
ただいきてる」とことばなくしたいまもかわらないでしょう
"Tada ikiteru" to kotoba nakushita ima mo kawaranai deshou

Odio x enredo rojo x mundo
Hatred x tangle red x world
Hatred x tangle red x world
= Odio x hambre roja
Hatred x hunger red
Hatred x hunger red
Odio x enredo rojo x mundo
Hatred x tangle red x world
Hatred x tangle red x world
= Odio x hambre roja
Hatred x hunger red
Hatred x hunger red
= Odio x hambre roja
Hatred x hunger red
Hatred x hunger red