Killing Me

Matándome

Killing Me

Oh, la contradicción de vivir desgastando la vida es como una jaula
ああ命を削り生きてゆく矛盾は鳥籠
Aa inochi wo kezuri ikite yuku mujun wa torigako
Sí, ¿es el alma o no? El final de la paranoia
そう魂か否ならしたエンドロールパラノイア
Sou tamashii ka inara shita end roll paranoia
Dos mentes de colores se están convirtiendo en ti
網羅けた君になれ始める二匹色ブレイン
Mouki etakimi ninare hajimeru nipuiiro brain
Abriendo múltiples telones, sin darse cuenta de la trama
開かれ多種幕ヘリンブ気づくことのできないか意幕
Hirakare tasyuu maku herinbu kizuku koto no dekinai ka imaku

La gente sufre en su interior
人は腹の中辛を患う
Ninwa hara no naka karashi wo wazurau
Incluso vivir bien es difícil, la vida nos la otorga Dios
また上手く生きることも難しい生命に神は授ける
Mata umaku ikiru koto momuzukashii seimei ni kami wa sazukeru
El cuerpo tembloroso es invadido por la autocomplacencia
震える身体の神反り囲に侵され自得に溺れる
Furuerumi gite no kami sori gakuro ni okasare jitoku ni oboreru
Los sonidos que la mente recuerda se acercan y despiertan
脳が覚えた感覚音が駆け寄び起こす
Nouga oboeta kankaku otoga kakowoyobi okosu

Despierta de nuevo con ojos escondidos en blanco
また白い隠れ目を覚ます
Mata shiroi heyademe wo samasu
Invoca el doloroso cuadro de la aflicción
傷口辛い名画アフレイチジノアンドを呼び起こす
Kizuguchi karai meiga afureichi jino ando wo yobi okosu
Despierta las armas al dar un paso adelante
踏み出すことで兵器を覚ます
Fumida suko to he kyoudu wo samasu

Matándome
Killing me
Killing me
Tú estás
君は
Kimi wa
Matándome
Killing me
Killing me
¿Dónde estás?
どこにいるの
Dokoni iruno
De nuevo, me puedes dejar en este mundo
また世界に置いて行ける
Mata sekai ni oite ikareru
Matándome
Killing me
Killing me
Mejor aún
いっそ
Isso
Matándome
Killing me
Killing me

Mátame
殺してくれよ
Koroshite kureyo
Al caballo que se ahoga
溺れてしまう馬に
Oborete shimauma eni

Aunque creas que entiendes, te das cuenta de que eres un extraño
理解し達と思えど他人であることに気付き
Rikai shadato omoedo taninde aru koto ni kizuki
Despierta de nuevo con ojos escondidos en blanco
また白い隠れ目を覚ます
Mata shiroi heyademe wo samasu
Para vivir bien, debes superar la sombra oscura
上手く生きるには黒い影顔を過ぎて
Umakui kiru ni wa kuroi kage gao o sugite
Te escondes en el santuario que has descubierto
釣り出した聖域に隠れる
Tsurida shita seiiki ni kakureru

¿Por qué estoy vivo?
Why am I alive?
Why am I alive?
¿Por qué estamos vivos?
Why are we alive?
Why are we alive?

Matándome
Killing me
Killing me
Ese día
あの日の
Ano hino
Matándome
Killing me
Killing me
Tú, que clavaste tus garras, te has ido dejando una marca
爪を立てた君が暮れたく地付けを
Tsume wo tateta kimi ga kuretaku chizuke wo
Matándome
Killing me
Killing me
Reprimiendo
押し込めて
Oshi ete
Matándome
Killing me
Killing me

Todavía estoy asustado de sentir que sigo vivo
今でも生きてる感覚に怯えてる
Imatemo ikiteru kankaku ni obieteru

Mátame
Kill me
Kill me
Mátame ahora
Kill me now
Kill me now
Dime que está bien vivir
生きてもいいと言ってくれ
Ikite moi ito ittekure
Mátame
Kill me
Kill me
Mátame ahora
Kill me now
Kill me now
El pasado ha pasado, matándome
過去に過ぎり、killing me
Kako ni sugari, killing me

¿Por qué moriste?
Why did you died?
Why did you died?