Kokyuu

Respiración

Kokyuu

Como una mariposa que desaparece...
ちょうのようにきえていった
Chou no you ni kieteitta
Esa llave siempre está en su lugar habitual
あのかぎ」はいつものばしょ
"Ano kagi" wa itsumo no basho

La mañana en la que me desperté
めざめたあさはとても
Mezameta asa wa totemo
Era un cielo azul maravilloso
すてきなあおぞらだった
Suteki na aozora datta

El día perfecto...
The fine day
The fine day

De los caramelos al cigarrillo
キャンドルからたばこにひを
Kyandoru kara tabako ni hi o
Hay un ligero olor a distancia
すこしとおいかおりがする
Sukoshi tooi kaori ga suru
A las diez, mi sangre
じゅうじ」にはわたしのちを
"Juuji" ni wa watashi no chi o
Siempre lo supo desde el principio... Te amo
さいしょからわかってた... あなたがすき
Saisho kara wakatteta... Anata ga suki

Las risas en las 'fotos'
ふたりわらう「しゃしん」は
Futari warau "shashin" wa
Solo el significado de tu rostro desaparece
あなたのかおだけいみがきえてる
Anata no kao dake imi ga kieteru

Recojo los 'guisantes' dispersos
ちった「ぺあ」をかきあつめ
Chitta "pea" o kakiatsume
Ocultando mi rostro en la 'melancolía'
よくそう」にみをかくす
"Yokusou" e mi o kakusu

El día de llanto...
The cry day
The cry day

Del álbum, las palabras
アルバムからやくそくの
Arubamu kara yakusoku no
De promesa han desaparecido
ことばがなくなってる
Kotoba ga naku natteru
En el 'espejo', mi 'sangre'
かがみ」にはわたしの「ち」が
"Kagami" ni wa watashi no "chi" ga
Se da cuenta de la pérdida... Mi pecado
そうしつにきづいた... わたしのつみ
Soushitsu ni kidzuita... Watashi no tsumi

¿Algún día tendrá significado
この「ぼじょう」ということばに
Kono "bojou" to iu kotoba ni
La palabra llamada 'duelo'?
いつかいみをもてるのかな
Itsuka imi o moteru no kana
- ¿Hay sueños? ¡Seguro que no, verdad? -
ゆめはあるの？そんなのないでしょ
Yume wa aru no? Sonna no nai desho?
Tus 'últimas palabras'
あなたの「さいごのことば
Anata no "saigo no kotoba"

Si existe la eternidad...
えいえんがあるのなら
Eien ga aru no nara
Si esto se llama 'resonancia'
これをいぞんとよぶのなら
"Kore o izon to yobu no nara"
¿Esta voz... este cuerpo...
このこえが... このからだが
Kono koe ga... Kono karada ga
Si puedo verlos desde ti... ¿Es el significado de vivir?
あなたからみえるのなら... いきるいみよ
Anata kara mieru no nara... Ikiru imi yo?