Messiah

Messie

Messiah

C'est toi qui m'as appris la douleur et l'angoisseIt was you who taught me about pain and anguish
Et que le bonheur peut aussi faire malAnd that happiness can be painful too
J'ai traversé la douleur, je peux crier que je suis heureux.I've been through pain, I can scream I'm happy.

"Les gens peuvent être accueillis par l'amour et le désespoir.""Hito wa ai to zetsubou de shi o mukaerareru janai."
Quand je m'en rends compte, je tourne autour de ce mur de barrièreKidzukeba hakuri shita tou no gaiheki o namemawashite
Les murmures des tableaux volés par d'autresTanin ni ubawareta kaiga no sasayaki mo
C'est un secret, non ? Un jour, je le raconteraiHimitsu da yo? To kataru hi mo
Je fais un petit détourSukoshi toomawari ni natte

Ce n'est pas toi qui es devenu fou, c'est le monde.It's not you who's gone mad, it's the world.
C'est lui qui est fouThat's mad
Ce n'est pas toi qui es devenu fou, c'est le monde.It's not you who's gone mad, it's the world.

Dis-moi... MessieOshiete kure... Mesaia
Ton cri de fer n'est plus làKimi no juu no gekitetsu ga naku
"Je suis ça, tu es la graine" en riant..."Watashi wa sono, kimi wa tane" to waratte...
Ressens-le... MessieKanjite kure... Mesaia
Dans un rêve mélancoliqueMerankorii na yume no naka de
Je vais continuer à t'écrireBoku wa kimi no koto o tsudzuritsudzukeru

"Si tu expires, là où tu es, ton espace se crée"Iki o sutte hakidaseba soko ni kimi no kuukan ga
Et il y a des gens qui peuvent le rejeter à nouveau.Dekite sore o mata sutte kureru hitotachi ga iru.
C'est juste ça, ça transmet quelque chose.Sore dake de nanika o tsutaerarete iru no.
Deviens la respiration de quelqu'un. Tu peux devenir l'oxygène de quelqu'un."Dareka no kokyuu ni nare. Kimi wa dareka no sanso ni nareru."

Ce n'est pas toi qui es devenu fou, c'est le monde.It's not you who's gone mad, it's the world.
C'est lui qui est fouThat's mad
Ce n'est pas toi qui es devenu fou, c'est le monde.It's not you who's gone mad, it's the world.

Dis-moi... MessieOshiete kure... Mesaia
La satisfaction se reflète dans tes yeuxKimi no me ni utsuru satisfaction
As-tu remarqué les gouttes qui tombent ?Furea ni ochiru shizuku ni kidzuita?
Ressens-le... MessieKanjite kure... Mesaia
La gorge crie vers toiNodobue ga kimi e sakebu
Comme un animal qui se jette dans l'extaseEtsuraku o kakeru kemono no you ni

Ce n'est pas toi qui es devenu fou, c'est le monde.It's not you who's gone mad, it's the world.
C'est lui qui est fouThat's mad
Ce n'est pas toi qui es devenu fou, c'est le monde.It's not you who's gone mad, it's the world.

S'il te plaît, aide-moi... MessieTasukete kure... Mesaia

Maintenant dis-moi, messieNow tell me, messiah
Hé, messieHey, messiah
Le monde nous impose ses croyancesThe world is forcing its beliefs on us
Les gens autour de nous rient parce qu'on est étrangesPeople around us laugh because we're strange
Donne-moi ton amour, messieGive me your love, messiah
Maintenant et pour toujoursNow and forever
Le paradis que nous avons créé, une nouvelle vie, une nouvelle création...The paradise we created, a new life, a new creation...
Je vais te ramener.I'm gonna take you back.

Maintenant, à l'intérieur de la réalité de ce rêveNow, inside the reality of this dream
Nous devons ouvrir les yeux et nous réveiller...We gotta open our eyes and wake up...