Secret No.03

Secreto No.03

Secret No.03

Líbido
リビドー
Libido?
Secreto
シークレット
Secret?
Daño
ダメージ
Damage?

Convierte tu mano derecha en tijeras
右手をハサミにして
Migite o hasami ni shite
Al abrir la puerta, el mundo de la lluvia
扉開ければ雨の世界
Tobira akereba ame no sekai
Recorta y adorna la habitación
切り抜いて部屋に飾ろう
"Kirinuite heya ni kazarou"
El mundo reflejado en mis ojos es mío
目に映る世界は僕のもの
Me ni utsuru sekai wa boku no mono

El sonido de la lluvia, la voz del viento
雨の音、風の声も
Ame no oto, kaze no koe mo
Un gato desbordante susurra
囁いた溢れる猫
Sasayaita afureru neko
Rebotando en la parte superior de mis pies
足の甲を跳ね返る
Ashinokou o hanekaeru
Ilusiones, suena la campana de la tarde
幻想、午後の鐘が鳴る
Gensou, goji no kane ga naru

Los dedos de la mirada se ríen en masa
目付きの指がワラワラ笑う
Metsuki no yubi ga warawara warau
Los dedos se pudren al ser colocados
指が置いて爪が腐る
Yubi ga oite tsume ga kusaru
Secreto cuento de hadas
シークレットフェアリーテイル
(Secret fairy tale)
Puedo ver el tiempo y la forma de la luz
時も光の形も見える
Toki mo hikari no katachi mo mieru
El único dios en este mundo
この世界で唯一の神
Kono sekai de yuitsu no kami
Hechicero del tiempo
タイムウィザード
Time wizard

Secreto No.03
シークレットの03
Secret no.03
Gente, puedo verlo todo
人々よ 僕は全てが見える
Hitobito yo boku wa subete ga mieru
Secreto No.03
シークレットの03
Secret no.03
Cuando suena la campana de la tarde, todo se vuelve cromo
午後の鐘が鳴ればクローム
Goji no kane ga yameba kuro-mu
Secreto No.03
シークレットの03
Secret no.03
Recorta la ciudad de Greyskull
グレースケルの街を切り取れ
Gure-suke-ru no machi o kiritore
Secreto No.03
シークレットの03
Secret no.03
Ahora este mundo es mi juguete
今この世界は僕のおもちゃ
Ima kono sekai wa boku no omocha

Navegando por caminos desconocidos
知らない道を抜けて
Shiranai michi o nukete
Incluso los caminos que conozco son desconocidos
知ってる道も知らない
Shitteru michi mo shiranai
De derecha a izquierda y de nuevo a la derecha
右から左へ右
Migi kara hidari e migi
Jugando en el laberinto de 'nosotros'
僕「ら」の迷路をプレイ
Boku "ra" no meiro o purei

Las semillas brotan del aliento exhalado
吹き出した息に芽吹く
Fukidashita iki ni mebuku
El aroma es solo mío
香彩も僕だけのもの
Kousai mo boku dake no mono
Con muchos secretos guardados
秘密をたくさん持つ
Himitsu o takusan motsu
Mago, sonriendo en secreto
魔法使い、隠れてニヤリ
Mahou tsukai, kakurete niyari

Los dedos de la mirada se ríen en masa
目付きの指がワラワラ笑う
Metsuki no yubi ga warawara warau
Los dedos se pudren al ser colocados
指が置いて爪が腐る
Yubi ga oite tsume ga kusaru
Secreto cuento de hadas
シークレットフェアリーテイル
(Secret fairy tale)
Puedo ver el tiempo y la forma de la luz
時も光の形も見える
Toki mo hikari no katachi mo mieru
El único dios en este mundo
この世界で唯一の神
Kono sekai de yuitsu no kami
Hechicero del tiempo
タイムウィザード
Time wizard

Secreto No.03
シークレットの03
Secret no.03
Gente, puedo verlo todo
人々よ 僕は全てが見える
Hitobito yo boku wa subete ga mieru
Secreto No.03
シークレットの03
Secret no.03
Cuando suena la campana de la tarde, todo se vuelve cromo
午後の鐘が鳴ればクローム
Goji no kane ga yameba kuro-mu
Secreto No.03
シークレットの03
Secret no.03
Recorta la ciudad de Greyskull
グレースケルの街を切り取れ
Gure-suke-ru no machi o kiritore
Secreto No.03
シークレットの03
Secret no.03
Conducción seca en cuenta regresiva
テンカウントでドライドライブ
Ten kaunto de dry doraibu

Secreto No.03
シークレットの03
Secret no.03
Juega. Juega. ¡Juega! Juega
プレイ。プレイ。プレイ！プレイ
Play. Play. Play! Play!

Abracadabra
アブラカダブラ
Abracadabra
Bracadabra
ブラカダブル
Bracadabr
Racadab
ラカダブ
Racadab
Acadab
アカダ
Acada
Cadab
カダ
Cad
Ada
ア
A