Shuuei

Shuuei

Shuuei

El remolino del disfrute purificado en mi corazón
享食の渦を心で浄化した
Kyoshoku no uzu* wo kokoro de jouka shita
Silencio y vino
沈黙とワイン
Chinmoku to wain
Tragando...mentiras
飲み込む...lie
Nomikomu...lie

Si una forma distorsionada cultiva la felicidad
いびつな形が幸を育むならば
Ibitsuna katachi ga sachi wo hagukumu naraba
Guerra y envidia
戦争と嫉妬
Senbou to shitto
Años de anhelo
幾年待ち焦がれた
Ikunen machikogareta?

Aferrándome al pasado con un pastel de fresas
過去にすがりショートケーキ
Kako ni sugari sho-to ke-ki
La crema batida me seduce
生クリームが僕を誘う
Nama kuri-mu ga boku wo sasou
Balanceándose en las flores que florecen en la ciudad
都に咲いた花に揺れ
Miyako ni saita hana ni yure
Derrumbo el muro
僕は壁を崩す
Boku wa kabe wo kuzusu

Ese es el cuarto donde los deseos lloran
そこは欲望の嘆く部屋
Soko wa yokubou no nageku heya
Siempre sembraste semillas en tu asiento
君はいつも席の種をまいた
Kimi wa itsumo seki no tane wo maita
Ese es el cuarto que ni siquiera sueña
そこは夢想だにしない部屋
Soko wa musou da ni shinai heya
Vi la voluntad del pecado y los sueños deseados
罪の意志と、願う夢を見た
Tsumi no ishi to, negau yume wo mita

Los cosmos que vigilan desde el pasado caído de repente
不意に倒れ込んだ過去から見守りしコスモスよ
Fui ni taorekonda kako kara mimamorishi kosumosu yo
El deseo egoísta de la conciencia que hace un chasquido
パチンと音を立て切れた自我の欲性
Pachin to oto wo tatekireta jiga no yokusei
Estrangulándonos mutuamente, aplaudiendo
首を絞め合い拍手喝采
Kubi wo shime ai hakuju kassai
Fundiendo el baile en el pasillo
交わり踊り廊は溶ける
Majiwari odori rou wa tokeru
Realidad fea, solo este corazón
醜い現実よ、この心だけは
Minikui genjitsu yo, kono kokoro dake wa

Ese es el cuarto de la tranquilidad y el futuro
そこは安らぎと未来の部屋
Soko wa yasuragi to mirai no heya
Todavía sonríes en mis brazos
君は今も腕の中微笑む
Kimi wa ima mo ude no naka hohoemu
Ese es el ahora donde la codicia se mezcla con la codicia
そこは欲と欲が混ざる今
Soko wa yoku to yoku ga mazaru ima
Porque estoy abriendo camino...no sueltes mi mano
道を作るから...この手を離さないで
Michi wo tsukuru kara... Kono te wo hanasanaide

Me siento inquieto
Feel uneasy
Feel uneasy
Me siento impotente sin ti
I feel helpless without you
I feel helpless without you