Sliver

Splinter

Sliver

Ik denk aan meer dan ik vergeet
I think about more than I forget
I think about more than I forget
"Fuck de nieuwe wereld"
It's \"fuck the new world\"
It's "fuck the new world"
Vloek van mijn hart
Curse of my heart
Curse of my heart
Verwarring... Dode glans
Confusion... Dead shine
Confusion... Dead shine

Negeer mijn brein... Scharrelende Schaduw
脳を無視ばむ... Skittering Skirge
Nou wo mushi bamu... Skittering Skirge
Stem, alles is niet toegestaan
声、全てを許されない
Koe、subete wo yuru sarenai
Bloed≒Verdriet
Blood≒Sorrow
Blood≒Sorrow
Eindeloze hersenspoeling, spinnenweb
終わらない洗脳、蜘蛛の糸
Owaranai sennou、kumo no ito

Gaten in mijn handpalm
穴の空いた手のひら
Ana no aitate no hira
Groei van mijn hart
Growing of my heart
Growing of my heart
Groei van mijn littekens
Growing of my scars
Growing of my scars
De wieg laat iedereen in de steek
揺りかごは誰もを見放し
Yurikago wa daremo wo mihanashi

Onveranderlijke situatie
変わらない現状
Kawaranai genjou
De zin van het leven, zelfs woorden gaan verloren
生きる意味、言葉さえ見失う
Ikiru imi、kotoba saemiu shinau
Geen mond Splinters
No mouth Slivers
No mouth Slivers
Wat zeker is, is de pijn van de rode kleur
確かなものは当たりを彩る痛みの赤
Tashikanamo no wa atari wo irodoru itami no aka

Geen mond Splinters
No mouth Slivers
No mouth Slivers
De pijn die we samen bevestigen zal uiteindelijk eindigen
確かめ合った痛みはいずれ終わりを告げる
Tashikame atta itami wa izure owari wo tsugeru
Trillende vingers en vallende tranen
震える指と零れる涙
Furueru yubi to koboreru namida
Waar begint het einde te bewegen?
終わりはどこへ動き始める
Owari wa dokoe ugoki hajimeru

Geen stem om uit te brengen, het zilver dat ik pak is Bad clockup
声も出せず似てに取る白銀は Bad clockup
Koe mo dasezu nite ni toru shira gane wa Bad clockup
Verwarring... Nieuwe eind
Confusion... New end
Confusion... New end
Brein, onduidelijk deze schilderij
脳、舌足らかこの絵画
Nou、shita taruka kono kaiga
Wonden, blikken van anderen
傷、他人からの眼差し
Kizu、tanin kara no manazashi

Bloed≒Verdriet
Blood≒Sorrow
Blood≒Sorrow
Wonden die ik haat, gemengde demon draden
傷かな嫌う、混瀬鬼糸
Kizu kana imourou、konse kito ito
Bedrog tussen kinderen
欺き合う子供たち
Azawa rau kodomo tachi
Groei van mijn hart
Growing of my heart
Growing of my heart

Groei van mijn littekens
Growing of my scars
Growing of my scars
Zwarte maan, geen manier om te leven
黒い月、生きる術はない
Kuroi tsuki、ikiru jutsu wa nai
Iedereen houdt zijn mond dicht en huilt op de weg van verdriet
誰もみな口を塞いで哀ばらの道嘆く
Dare momina kuchi wo fusai deibara no michi nageku
Geen mond Splinters
No mouth Slivers
No mouth Slivers

Wat zeker is, is het leven dat door mijn lichaam stroomt in het rood
確かなものはからだを巡る生命の赤
Tashi kana mono wa kara da womeguru seimei no aka
Geen mond Splinters
No mouth Slivers
No mouth Slivers
Waar pluk jij bloemen, die we samen bevestigen?
確かめ合ったあなたはどこで花を摘むのか
Tashikame atta anata wa dokode hana wo tsumu no ka
Vele keren een boeket aan de linkerkant
幾度も歳たひだりの花束
Ikudomo sai tahidari no hanataba

Waar begint de pijn te bewegen?
痛みはどこへ動き始める
Itami wa dokoe ugoki hajimeru
De zilver die ik pak met een verstikte stem is Bad clockup
声を殺して手に取る白銀は Bad clockup
Koe wo koroshite tenitoru shiragane wa Bad clockup

Accepteer nu
Accept now
Accept now
Accepteer nu
Accept now
Accept now
Accepteer nu
Accept now
Accept now

Hikken
おえつ
Oetsu
Hikken
おえつ
Oetsu

Bloed≒Verdriet
Blood≒Sorrow
Blood≒Sorrow
Ik accepteerde het onveranderlijke nu
変わらぬ今を受け入れていた
Kawaranu ima wo ukeite ita
Ik zweer dat ik alle pijn zal omarmen met liefde
痛みも全て愛すと誓う
Itami mo subete aisu to chikau
Jammer van de spijt
傘ねた悔い
Kasa ne tahimei

In de ogen en de aarde
瞳と地内で
Hitomi to jinaide
Beste Splinters
Dear Slivers
Dear Slivers