Sliver

Astilla

Sliver

Pienso en más de lo que olvido
I think about more than I forget
I think about more than I forget
Es 'al diablo el nuevo mundo'
It's \"fuck the new world\"
It's "fuck the new world"
Maldición de mi corazón
Curse of my heart
Curse of my heart
Confusión... Brillo muerto
Confusion... Dead shine
Confusion... Dead shine

Ignorando mi mente... Escurridizo flagelo
脳を無視ばむ... Skittering Skirge
Nou wo mushi bamu... Skittering Skirge
La voz, no se permite nada
声、全てを許されない
Koe、subete wo yuru sarenai
Sangre≒Dolor
Blood≒Sorrow
Blood≒Sorrow
El lavado de cerebro interminable, como hilos de araña
終わらない洗脳、蜘蛛の糸
Owaranai sennou、kumo no ito

La palma de mi mano agujereada
穴の空いた手のひら
Ana no aitate no hira
Crecimiento de mi corazón
Growing of my heart
Growing of my heart
Crecimiento de mis cicatrices
Growing of my scars
Growing of my scars
La cuna abandona a todos
揺りかごは誰もを見放し
Yurikago wa daremo wo mihanashi

La situación inmutable
変わらない現状
Kawaranai genjou
El significado de vivir, incluso las palabras se pierden de vista
生きる意味、言葉さえ見失う
Ikiru imi、kotoba saemiu shinau
Sin palabras Astillas
No mouth Slivers
No mouth Slivers
Lo seguro se tiñe de rojo con el dolor
確かなものは当たりを彩る痛みの赤
Tashikanamo no wa atari wo irodoru itami no aka

Sin palabras Astillas
No mouth Slivers
No mouth Slivers
El dolor compartido eventualmente anuncia su fin
確かめ合った痛みはいずれ終わりを告げる
Tashikame atta itami wa izure owari wo tsugeru
Dedos temblorosos y lágrimas derramadas
震える指と零れる涙
Furueru yubi to koboreru namida
¿Dónde comienza el final?
終わりはどこへ動き始める
Owari wa dokoe ugoki hajimeru

Sin poder hablar, la plata que se asemeja se atasca
声も出せず似てに取る白銀は Bad clockup
Koe mo dasezu nite ni toru shira gane wa Bad clockup
Confusión... Nuevo final
Confusion... New end
Confusion... New end
Mi mente, insuficiente para esta pintura
脳、舌足らかこの絵画
Nou、shita taruka kono kaiga
Heridas, miradas de los demás
傷、他人からの眼差し
Kizu、tanin kara no manazashi

Sangre≒Dolor
Blood≒Sorrow
Blood≒Sorrow
Odiando las heridas, el hilo del demonio de la confusión
傷かな嫌う、混瀬鬼糸
Kizu kana imourou、konse kito ito
Los niños engañándose mutuamente
欺き合う子供たち
Azawa rau kodomo tachi
Crecimiento de mi corazón
Growing of my heart
Growing of my heart

Crecimiento de mis cicatrices
Growing of my scars
Growing of my scars
La luna negra, sin forma de vivir
黒い月、生きる術はない
Kuroi tsuki、ikiru jutsu wa nai
Todos cierran la boca y lamentan el camino de la tristeza
誰もみな口を塞いで哀ばらの道嘆く
Dare momina kuchi wo fusai deibara no michi nageku
Sin palabras Astillas
No mouth Slivers
No mouth Slivers

Lo seguro es la vida que recorre mi cuerpo, rojo de vida
確かなものはからだを巡る生命の赤
Tashi kana mono wa kara da womeguru seimei no aka
Sin palabras Astillas
No mouth Slivers
No mouth Slivers
¿Dónde recogerás flores, tú que compartiste el dolor?
確かめ合ったあなたはどこで花を摘むのか
Tashikame atta anata wa dokode hana wo tsumu no ka
Ramos de flores marchitas una y otra vez
幾度も歳たひだりの花束
Ikudomo sai tahidari no hanataba

¿Dónde comienza el dolor?
痛みはどこへ動き始める
Itami wa dokoe ugoki hajimeru
Matando la voz, la plata que se toma es un mal atasco
声を殺して手に取る白銀は Bad clockup
Koe wo koroshite tenitoru shiragane wa Bad clockup

Acepta ahora
Accept now
Accept now
Acepta ahora
Accept now
Accept now
Acepta ahora
Accept now
Accept now

Fin
おえつ
Oetsu
Fin
おえつ
Oetsu

Sangre≒Dolor
Blood≒Sorrow
Blood≒Sorrow
Aceptando el presente inmutable
変わらぬ今を受け入れていた
Kawaranu ima wo ukeite ita
Juro amar incluso el dolor
痛みも全て愛すと誓う
Itami mo subete aisu to chikau
Remordimiento bajo el paraguas
傘ねた悔い
Kasa ne tahimei

En los ojos y en el suelo
瞳と地内で
Hitomi to jinaide
Queridas Astillas
Dear Slivers
Dear Slivers