Sou To Utsu To Kyoukai

Al Borde de la Depresión

Sou To Utsu To Kyoukai

Estoy tan cansado
すごくつかれた
Sugoku tsukareta
Debido a las botas nuevas que no se adaptan a mi piel... Así que camino con una actitud indiferente
はきなれないブーツのなじまないかわのせい... そういいきかせあるく
Hakinarenai bu-tsu no najimanai kawa no sei... Sou iikikase aruku
Mi voz no sale
こえはでない
Koe wa denai
De repente, caigo bruscamente al vacío, me distorsiono
しかいがきゅうにばっとおちたり、ゆがんだりするんだ
Shikai ga kyuu ni batto ochitari, yugandari suru n'da
En la habitación solitaria se escuchan risas
こどくのへやできこえるわらいごえ
Kodoku no heya de kikoeru waraigoe

Ya no parezco tan alegre
もうそうがりあるにみえて
Mousou ga riaru ni miete
Mis heridas se están curando lentamente
はきけがおそう
Hakike ga oso'u
La realidad no se aclara
しせんはさだまらない
Shisen wa sadamaranai
Me doy cuenta de que finjo sonreír, preocupándome por los demás
きづけばつくりわらい、ひとのめをきにして
Kidzukeba tsukuriwarai, hito no me o kinishite
Tarareo mi canción favorita. Las lágrimas brotan
すきなうたくちずさむ。なみだがあふれる
Suki na uta kuchizusamu. Namida ga afureru
¿Qué estás haciendo ahora?
いまはなにしてるの
"Ima wa nani shiteru no?"
'Podría haber vuelto a ayer y reír' resuena en mi mente
きのうにもどれればわらえた」ひびくちに
"Kinou ni modorereba waraeta" hibikuchi ni

Al borde
Borderline
Borderline
Continúo dibujando líneas
せんをひきつづけたまつろ
Sen o hikitsudzuketa matsuro
Al borde
Borderline
Borderline
En un mar de soledad y desesperación
たくされたしろにいぞんのうみ
Takusareta shiro ni izon no umi
Al borde
Borderline
Borderline
Risas que no deberían ser audibles
きこえるはずのないわらいごえ
Kikoeru hazu no nai waraigoe
Al borde
Borderline
Borderline

Oye, ¿puedes ver a través de esta cara?
ねえ、このかおわらえてる
Nee, kono kao waraeteru?

Si llegara a morir
もしもぼくがしぬのなら
Moshimo boku ga shinu no nara
Seguramente sería de forma solitaria
きっとそれはこいてきです
Kitto sore wa koiteki desu
Borrando mi existencia de la memoria de todos
ひとびとのきおくからぼくをけして
Hitobito no kioku kara boku o keshite
En un mundo sin mí, mi historia no se contará
ぼくのいないにちじょうでぼくのはなしはしないで
Boku no inai nichijou de boku no hanashi wa shinaide
Y eso me hace sentir muy solo, muy triste
それをとてもさみしく、かなしくかんじるのです
Sore o totemo samishiku, kanashiku kanjiru no desu

Estoy profundamente deprimido
そうとうつでぐちゃぐちゃなんです
Sou to utsu de guchagucha nan desu
Colapsando en un caos repentino
とっぱつてきなもうそうにつぶれ
Toppatsuteki na mousou ni tsubure
El médico alinea sus palabras 'TLP'
いしゃはくちをそろえ「bpd
Isha wa kuchi o soroe "bpd"
La ansiedad de ser abandonado
ぼくはみすてられるというふあんを
Boku wa misuterareru to iu fuan o
Solo quiero ser amado
ただあいしてほしいと
Tada aishite hoshii to
Solo quiero que estés a mi lado
ただそばにいてほしいと
Tada soba ni ite hoshii to
Mis heridas no paran de sangrar
はきけをたえなくのでした
Hakike o tae naku no deshita
Sería mejor si todos murieran
ぜんいんしねばいいのに
Zen'in shineba ii noni

Si llegara a morir
もしもぼくがしぬのなら
Moshimo boku ga shinu no nara
Seguramente sería de forma solitaria
きっとそれはこいてきです
Kitto sore wa koiteki desu
Borrando mi existencia de la memoria de todos
ひとびとのきおくからぼくをけして
Hitobito no kioku kara boku o keshite
En un mundo sin mí, mi historia no se contará
ぼくのいないにちじょうでぼくのはなしはしないで
Boku no inai nichijou de boku no hanashi wa shinaide
Y eso me hace sentir muy solo, muy triste
それをとてもさみしく、かなしくかんじるのです
Sore o totemo samishiku, kanashiku kanjiru no desu

Sobrepasar las emociones es agotador
かんじょうをおしころすのもつかれた
Kanjou o oshikorosu no mo tsukareta
La única salida parece ser la crueldad absoluta
ぜったいてきあくはそれだろう
Zettaiteki aku wa sore darou
Las grietas en mi sonrisa se multiplican
わらえないひびがふえた
Waraenai hibi ga fueta
Un futuro imaginado diferente
そうぞうしたみらいとはちがう
Souzou shita mirai to wa chigau
La gente te va a dejar de lado
ひとがきみがぼくをおきざりにしてゆく
Hito ga kimi ga boku o okizari ni shiteyuku
Entonces
なら
"Nara"
Por favor, olvídame
わすれてくれ
Wasurete kure