Uka

Uka

Uka

Ah, as minhas penas florescem e eu estou sentindo o toque delas
ああ、はねがさく かんじたうか
aa, hane ga saku kanjita uka
Florescendo em espiral
らせんにさきほこる
rasen ni sakihokoru

Uma luz rosa
ピンクいろのひかり
pinku iro no hikari
Se confessa com um sorriso
わらうようざんげして
warau you zange shite
E mais uma vez sinto a sensação de flutuação
またおそいかかるふゆうかん
mata osoikakaru fuyuukan
É uma dor que não pode ser curada
もどせないいたみが
modosenai itami ga
É uma forma geométrica
きかがくもよう
kikagaku moyou

Ah, as minhas penas florescem e eu estou sentindo o toque delas
ああ、はねがさく かんじたうか
aa, hane ga saku kanjita uka
Ei, as penas estão florescendo
ほら、はねがさく
hora, hane ga saku
Ah, as minhas penas florescem e eu estou sentindo o toque delas
ああ、はねがさく かんじたうか
aa, hane ga saku kanjita uka
Florescendo em espiral
らせんにさきほこる
rasen ni sakihokoru

A tragédia está ruindo
ひびわれるさんげき
hibiwareru sangeki
Você olha para a fumaça
みわたしたけむり
miwatashita kemuri
Sem esperança você pisca
こりつしたまたたき
koritsu shita matataki
Emoções flutuam
ふゆうかん
fuyuukan
É uma dor que não pode ser curada
もどせないいたみが
modosenai itami ga
É uma forma geométrica
きかがくもよう
kikagaku moyou

Ah, as minhas penas florescem e eu estou sentindo o toque delas
ああ、はねがさく かんじたうか
aa, hane ga saku kanjita uka
Ei, as penas estão florescendo
ほら、はねがさく
hora, hane ga saku
Ah, as minhas penas florescem e eu estou sentindo o toque delas
ああ、はねがさく かんじたうか
aa, hane ga saku kanjita uka
Florescendo em espiral
らせんにさきほこる
rasen ni sakihokoru

Na Lua cheia e no Sol solitários, as penas estão florescendo
こりつしたまんげつとたいようにはねがさく
koritsu shita mangetsu to taiyou ni hane ga saku
No crepúsculo e no desespero solitários, as penas estão florescendo
こりつしたたそがれとぜつぼうにはねがさく
koritsu shita tasogare to zetsubou ni hane ga saku
No preto e no branco solitários e nos meus olhos, as penas estão florescendo
こりつしたくろとしろ、なみだめにはねがさく
koritsu shita kuro to shiro, namidame ni hane ga saku
No eu e no você, solitários, olhe pelos seus ombros e as asas estão florescendo
こりつしたぼくときみ、ふりむいてはねがさく
koritsu shita boku to kimi, furimuite hane ga saku