Uka

Uka

Uka

Ah, les ailes s'épanouissent, je ressens Uka
ああ、はねがさく かんじたうか
aa, hane ga saku kanjita uka
Elles fleurissent en spirale
らせんにさきほこる
rasen ni sakihokoru

Une lumière rose
ピンクいろのひかり
pinku iro no hikari
Riant comme une confession
わらうようざんげして
warau you zange shite
Encore une fois, l'angoisse revient
またおそいかかるふゆうかん
mata osoikakaru fuyuukan
Une douleur irréversible
もどせないいたみが
modosenai itami ga
Un motif chimique
きかがくもよう
kikagaku moyou

Ah, les ailes s'épanouissent, je ressens Uka
ああ、はねがさく かんじたうか
aa, hane ga saku kanjita uka
Regarde, les ailes s'épanouissent
ほら、はねがさく
hora, hane ga saku
Ah, les ailes s'épanouissent, je ressens Uka
ああ、はねがさく かんじたうか
aa, hane ga saku kanjita uka
Elles fleurissent en spirale
らせんにさきほこる
rasen ni sakihokoru

Des éclats se fissurent
ひびわれるさんげき
hibiwareru sangeki
Je scrute la fumée
みわたしたけむり
miwatashita kemuri
Une lueur isolée
こりつしたまたたき
koritsu shita matataki
L'angoisse
ふゆうかん
fuyuukan
Une douleur irréversible
もどせないいたみが
modosenai itami ga
Un motif chimique
きかがくもよう
kikagaku moyou

Ah, les ailes s'épanouissent, je ressens Uka
ああ、はねがさく かんじたうか
aa, hane ga saku kanjita uka
Regarde, les ailes s'épanouissent
ほら、はねがさく
hora, hane ga saku
Ah, les ailes s'épanouissent, je ressens Uka
ああ、はねがさく かんじたうか
aa, hane ga saku kanjita uka
Elles fleurissent en spirale
らせんにさきほこる
rasen ni sakihokoru

Dans la solitude de la pleine lune et du soleil, les ailes s'épanouissent
こりつしたまんげつとたいようにはねがさく
koritsu shita mangetsu to taiyou ni hane ga saku
Dans la solitude du crépuscule et du désespoir, les ailes s'épanouissent
こりつしたたそがれとぜつぼうにはねがさく
koritsu shita tasogare to zetsubou ni hane ga saku
Dans la solitude du noir et blanc, les larmes s'épanouissent
こりつしたくろとしろ、なみだめにはねがさく
koritsu shita kuro to shiro, namidame ni hane ga saku
Dans la solitude de toi et moi, nous nous retournons et les ailes s'épanouissent
こりつしたぼくときみ、ふりむいてはねがさく
koritsu shita boku to kimi, furimuite hane ga saku