Venoms

Venenos

Venoms

El mundo gira tan fácilmente
簡単そうに回る世界は
Kantan sou ni mawaru sekai wa
Solo con un suspiro, los pensamientos se tambalean
ため息だけで思いも揺れる
Tameiki dake de omoi mo yureru
María, ciega y herida
傷つけられた盲目のマリア
Kizutsukerareta moumoku no maria
El sueño marcado en la cruz no viene a buscarte
十字に刻んだ夢は迎えに来ない
Juuji ni kitta yume wa mukae ni konai

Cada vez que señalas, el mundo se acelera
指折るたびに加速する世界
Yubi oru tabi ni kasoku suru sekai
La melancolía y el futuro se construyen
組み上げられる憂鬱と未来
Kumiagerareru yuuutsu to mirai
A medida que crece, la sonrisa se esconde
伸びた分だけ笑顔も隠れ
Nobita bun dake egao mo kakure
Una herida por otra
傷には傷を
Kizu ni wa kizu o
Un veneno por otro
毒には毒を
Doku ni wa doku o

Te has acostumbrado demasiado a ser herido
傷つくことに慣れすぎた
Kizutsuku koto ni naresugita
Te engañas de nuevo con el dolor
君はまた痛みでごまかす
Kimi wa mata itami de gomakasu
Te has acostumbrado a no ser reconocido
認められないことに慣れ
Mitomerarenai koto ni nare
El veneno se desborda detrás de esa sonrisa que finges
浮かべた笑みの裏でこぼれる毒
Ukabeta emi no ura de koboreru doku

Próximos venenos
Next venoms
Next venoms
Encerrados, sin darte cuenta de las voces asesinadas
閉じ込められ殺された声に気付けずに
Tojikomerare korosareta koe ni kidzukezuni
Tu corazón se está ahogando
心は溺れてゆくだろう
Kokoro wa oboreteyuku darou
Venenos
Venoms
Venoms
Te das cuenta en una caja de juguetes vacía
誰もいなくなる一人のおもちゃ箱で気付く
Daremo inaku naru hitori no omochabako de kidzuku
Que tu corazón está llorando
心が泣いていることを
Kokoro ga naiteiru koto o

(Próximos venenos)
(Next venoms)
(Next venoms)
(Próximos venenos)
(Next venoms)
(Next venoms)

Las ideales dibujadas en el suelo
床に描いた理想は
Yuka ni egaita risou wa
Fueron pisoteadas y desaparecieron
踏みつぶされ消えていた
Fumitsubusare kieteita
Se volvieron frías
冷たくて
Tsumetakute
Y aterradoras
怖くなって
Kowaku natte
¿De quién es la culpa de este pensamiento que se esconde?
隠れてしまうこの思想は誰のせい
Kakurete shimau kono shisou wa dare no sei?

Próximos venenos
Next venoms
Next venoms
En este mundo donde ser comparado significa ser herido
比較されては傷つけられるこの世界で
Hikaku sarete wa kenasareru kono sekai de
El corazón rechaza la luz
心は光を拒む
Kokoro wa hikari o kobamu
Tu hoy no existe al otro lado de esa puerta
その扉の向こう側に君の今日は存在しない
Sono tobira no mukougawa ni kimi no kyou wa sonzai shinai
Extiende tu mano
手を伸ばして
Te o nobashite
Con una nueva voz
新たな声で
Arata na koe de

¡Ah! Revelando el caos
Ah! 暴く乱れて
Ah! Abuku midarete
¡Ah! Revelando el caos
Ah! 暴く乱れて
Ah! Abuku midarete
¡Ah! Revelando el caos
Ah! 暴く乱れて
Ah! Abuku midarete
¡Ah! El veneno está listo para ser consumido
Ah! 毒がたべごろ
Ah! doku ga tabegoro