VICTIM(ism)

SLACHTOFFER(isme)

VICTIM(ism)

Op het scherm, de menigte die slachtoffer wordt,
スクリーンで犠牲になる群衆に目もくれず
Sukuri-n de gisei ni naru gunshuu ni me mo kurezu
Geen blik waardig voor de held die is vermoord.
殺されたヒーローに涙浮かべる人々
Korosareta hi-ro- ni namida ukaberu hitobito

Hetzelfde leven, gewogen op de balans van de wereld,
同じ命、天秤にかけられるのが世界
Onaji inochi, tenbin ni kakerareru no ga sekai
Met volgorde en puurheid, wordt er afgeduwd.
順番を、純粋をつけては蹴落とす
Junban o, jun'I o tsukete wa keotosu

In mijn dromen is het pijnlijk en vervelend. Bah,
夢の中で苦しくて嫌だ。嫌嫌
Yume no naka de kurushikute iya da. Iya iya
Iemand.
誰か
Dareka

Slachtoffer is "coole monster",
Victim is \"cool monster\"
Victim is "ku-ru monsuta-"
Zelfs als ik naakt voor je sta,
君の前で裸になったって
Kimi no mae de hadaka ni nattatte
"De ochtend van wedergeboorte" komt eraan,
"生まれ変わる朝\"は来るの
"Umarekawaru asa" wa kuru no?
Niets zal veranderen, toch?
何も変わらないでしょう
Nanimo kawaranai deshou?
Slachtoffer is "coole monster",
Victim is \"cool monster\"
Victim is "ku-ru monsuta-"
Zelfs als ik naakt voor je sta,
君の前で裸になったって
Kimi no mae de hadaka ni nattatte
"Een nieuwe verjaardag" is er,
"新しい誕生日\"はある
"Atarashii tanjoubi" wa aru?
Niets zal veranderen, toch?
何も変わらないでしょう
Nanimo kawaranai deshou?

Roep mijn naam,
名前を呼んで
Namae o yonde
Ik voel me bedreigd,
殺されそう
Korosaresou
Hou me vast,
抱きしめていて
Dakishimeteite
Ik voel me bedreigd.
殺されそう
Korosaresou

Het is te luid in mijn oren, het is vervelend. Bah,
耳の奥がうるさくて嫌だ。嫌嫌
Mimi no oku ga urusakute iya da. Iya iya
Iemand.
誰か
Dareka

Slachtoffer is "coole monster",
Victim is \"cool monster\"
Victim is "ku-ru monsuta-"
Zelfs als ik naakt voor je sta,
君の前で裸になったって
Kimi no mae de hadaka ni nattatte
"De ochtend van wedergeboorte" komt eraan,
"生まれ変わる朝\"は来るの
"Umarekawaru asa" wa kuru no?
Niets zal veranderen, toch?
何も変わらないでしょう
Nanimo kawaranai deshou?
Slachtoffer is "coole monster",
Victim is \"cool monster\"
Victim is "ku-ru monsuta-"
Zelfs als ik naakt voor je sta,
君の前で裸になったって
Kimi no mae de hadaka ni nattatte
"Een nieuwe verjaardag" is er,
"新しい誕生日\"はある
"Atarashii tanjoubi" wa aru?
Niets zal veranderen, toch?
何も変わらないでしょう
Nanimo kawaranai deshou?

Slachtoffer is "coole monster",
Victim is \"cool monster\"
Victim is "ku-ru monsuta-"
Als ik naakt voor je sta,
君の前で裸になったなら
Kimi no mae de hadaka ni natta nara
"De ochtend van wedergeboorte" komt eraan,
"生まれ変わる朝\"は来るの
"Umarekawaru asa" wa kuru no?
Zal er iets veranderen?
何か変わるのでしょうか
Nanika kawaru no deshou ka?
Slachtoffer is "coole monster",
Victim is \"cool monster\"
Victim is "ku-ru monsuta-"
Als ik naakt voor je sta,
君の前で裸になったなら
Kimi no mae de hadaka ni natta nara
"Een nieuwe verjaardag" is er,
"新しい誕生日\"はある
"Atarashii tanjoubi" wa aru?
Zal er iets veranderen?
何か変われるのでしょうか
Nanika kawareru no deshou ka?