Worms

Gusanos

Worms

"¿Plantaremos un árbol de manzanas?"
"りんごのきおうえましょう？\"
"Ringo no ki o uemasho?"
- Incluso si el mundo termina mañana -
たとえあすでせかいがおわりでも
Tatoe asu de sekai ga owari demo
Aunque ya fluya el subtítulo desde que recordamos el sabor agridulce
みつのあじをおぼえたころにはすでにじまくがながれきてても
Mitsu no aji o oboeta koro ni wa sude ni jimaku ga nagarekittemo

Hoy también estás sonriendo, haciendo sonar la campana de hierro
きょうもきみはわらっててつのはいひるをならしてる
Kyou mo kimi wa waratte tetsu no hai hi-ru o narashiteru
Entre las nubes revueltas, las alas inquietas de una mariposa
うずまいたくものあいだからあわただしいちょうのはね
Uzumaita kumo no aida kara awatadashii chou no hane
Pesando la evolución de la carne empapada en parásitos
ぱらさいとでしめったにくのかいかをはかりだす
Parasaito de shimetta niku no kaika o hakaridasu
Yo con mis manos, construyendo un ataúd para ti... Emparejando puntos
ぼくはてでつつをつくってきみのさこつ...ぴんとあわせ
Boku wa te de tsutsu o tsukutte kimi no sakotsu... Pinto awase

Si ni siquiera conoces la luz
ひかりをしることさえなければ
Hikari o shiru koto sae nakereba
Entraste en la oscuridad sin saber lo oscura que era...
やみがくらいとしらずにいれた
Yami ga kurai to shirazuni ireta

Cuando todo es igual
When it's all the same
When it's all the same
Bailemos dentro de ti
きみのなかでおどりましょう
Kimi no naka de odorimashou
Cuando todo es igual
When it's all the same
When it's all the same
-Septagrama- del nuevo mundo [gusanos]
しんせかいの-septagram- [worms]
Shinsekai no -septagram- [worms]

En la cama que nos llama, ese día y tú sigues igual
てまねくべっどのうえあの日とおなじきみがもどってる
Temaneku beddo no ue ano hi to onaji kimi ga modaeteru
Con un fuerte amor en el cuello... Un arcoíris brotó de tu boca
くびえつよいあいかたって...きみのくちからにじがもれた
Kubi e tsuyoi ai katatte... Kimi no kuchi kara niji ga moreta

Si ni siquiera conoces la oscuridad
やみをしることさえなければ
Yami o shiru koto sae nakereba
No pude encontrarte...
きみをみつけだせずにいれた
Kimi o mitsukedasezuni ireta

Cuando todo es igual
When it's all the same
When it's all the same
Bailemos dentro de ti
きみのなかでおどりましょう
Kimi no naka de odorimashou
Cuando todo es igual
When it's all the same
When it's all the same
-Septagrama- del nuevo mundo [gusanos]
しんせかいの-septagram- [worms]
Shinsekai no -septagram- [worms]

"¿Plantaremos un árbol de manzanas?"
"りんごのきおうえましょう？\"
"Ringo no ki o uemasho?"
- Incluso si el mundo termina mañana -
たとえあすでせかいがおわりでも
Tatoe asu de sekai ga owari demo
Aunque ya fluya el subtítulo desde que recordamos el sabor agridulce
みつのあじをおぼえたころにはすでにじまくがながれきてても
Mitsu no aji o oboeta koro ni wa sude ni jimaku ga nagarekittemo