Days

Días

Days

Sin sentido, el tiempo pasa
意味のないままで時間は過ぎて
Imi no nai mama de jikan wa sugite
Tratando de entender, me di cuenta
理解しようとして気づいた
Rikaishiyou to shite kizuita
Las risas lejanas
遠く離れた笑い声が
Tooku hanareta warai goe ga
Ya no se escuchan en ningún lado
もうどこにも聞こえない
Mou doko ni mo kikoenai
Las lágrimas caen
涙が落ちる
Namida ga ochiru
Si esto es el futuro, mejor
これが未来だと言うならいっそ
Kore ga mirai dato iu nara isso
Dejar ir un mañana insoportable
やりきれない明日を手放して
Yarikirenai asu wo tebanashite
Estar solo en un lugar sin voces
声の聞こえない場所に一人でいよう
Koe no kikoenai basho ni hitori de iyou

Conociendo las lágrimas de un mundo que da
くれる世界の涙を知って
Kureru sekai no namida wo shitte
Contando la irracionalidad que desborda
溢れ出す理不尽を数えても
Afuredasu rifujin wo kazoete mo
El significado de regalar días como estos
こんな日々を贈る意味は
Konna hibi wo okuru imi wa
Seguro que no se puede encontrar
きっと見つけられないな
Kitto mitsukerarenai na
El tiempo avanza
時間は進み
Jikan wa susumi
El reloj se detiene
時計の針は止まるの
Tokei no hari wa tomaru no
De la misma manera, todo
同じように何でも
Onaji you ni nande mo

Aunque encierres los días sin sonrisas
笑顔のない日々に閉じ込めても
Egao no nai hibi ni toji komotte mo
Seguro que te das cuenta de que no tiene sentido
意味がないことに気づいてるんでしょう
Imi ga nai koto ni kidzuiterun deshou
El significado de esas palabras buscadas
あのひたずねた言葉の意味は
Ano hitazu neta kotoba no imi wa
Ya no se puede conocer
もう知ることができないのに
Mou shiru koto ga dekinai noni
Detente ya
もうやめて
Mou yamete
Tan doloroso, tan insoportable
痛くて痛くてたまらない
Itakute itakute tamaranai
Hasta que las lágrimas se sequen
涙も枯れてしまうほどに
Namida mo karete shimau hodo ni
Hasta que desaparezcan
消えてしまうほどに
Kiete shimau hodo ni

Si esto es el futuro, siempre
これが未来だと言うならずっと
Kore ga mirai da to iu nara zutto
Quisiera haber permanecido así
あのままでいたかっただなんて
Ano mama de itakatta da nante
Llorando solo en un lugar sin voces
声も聞こえない場所で一人泣いても
Koe mo kikoenai basho de hitori naite mo
Porque el mundo que da
くれる世界は誰かをそっと
Kureru sekai wa dareka wo sotto
No abraza a nadie suavemente
抱きしめることなんてしないから
Dakishimeru koto nante shinai kara
Así que deshazte de estos días
こんな日々は捨ててしまおう
Konna hibi wa sutete shimaou
Y toma el control del futuro y del mundo
そして未来も世界も乗っ取って
Soshite mirai mo sekai mo norotte
Deja ir un mañana insoportable
やりきれない明日も手放して
Yarikirenai asu mo tebanashi te
Estar solo en un lugar sin voces
声の聞こえない場所に一人でいよう
Koe no kikoenai basho ni hitori de iyou

El futuro que se nos da en algún lugar
くれる未来がどこかでそっと
Kureru mirai ga doko kade sotto
Se desvanece sin hacer ruido e irracionalmente
音もなく理不尽に果てるのを
Oto mo naku rifujin ni hateru no wo
Que los días que deseamos en sueños
夢の中で願う日々が
Yume no naka de negau hibi ga
Terminen mañana
明日終わりますように
Ashita owari masu you ni
Sin sentido, el tiempo ha pasado
意味もないままで時間は過ぎた
Imi mo nai mama de jikan wa sugita
Sin que nadie se dé cuenta
誰も気づかないまま
Dare mo kidzukanai mama