A Song For Rats (feat. Kasane Teto)

Une Chanson Pour les Rats (feat. Kasane Teto)

A Song For Rats (feat. Kasane Teto)

Graine qui scintille, brûle un trou dans ces yeuxSparking seed, burn a hole in those eyes
Poursuivant ta cupidité et inventant des mensongesChasing your greed and making up lies
Oie dorée morte, corps bourdonnant de mouchesGolden goose dead, body buzzing with flies
Tenant sa tête pendant que l'ichor sècheHolding its head while the ichor all dries

Casse-le, casse-le, coupe et hacheBreak it off, break it off, cut and chop
Essaie encore, essaie encore, depuis le débutJust try again, try again, from the top
Ne me déçois pas, ne me déçois pas, n'arrête jamaisDon't let me down, let me down, never stop
Tu es dans le pétrin maintenant, tu es dans le pétrin maintenantYou're in for it now, you're in for it now

Tu as fait ton lit, maintenant tu vois comment ça faitYou made your bed, now you see how it feels
Brûlé le pont pour des accords faits par le diableBurnt the bridge down for devil-made deals
Cache-toi des coups de canon qui résonnentHide away from the cannonshot peals
Deviens fou sous soixante-dix sceauxCome undone under seventy seals

Casse-le, casse-le, coupe et hacheBreak it off, break it off, cut and chop
Essaie encore, essaie encore, depuis le débutJust try again, try again, from the top
Ne me déçois pas, ne me déçois pas, n'arrête jamaisDon't let me down, let me down, never stop
Tu es dans le pétrin maintenant, tu es dans le pétrinYou're in for it now, you're in for it

Maintenant tu saisNow you know
La chaleur brillante à dix millions de pieds en dessousThe brilliant heat ten million feet below
Quand tout ce qui est fait de métal fondWhen everything made from metal melts away
Toute la destruction et la décompositionAll the destruction and decay
Braises et cendres toutes illuminéesEmbers and ash all set aglow
Alors tu comprends ?So do you understand?
Le symbole du péché laissé à s'éteindre dans ta mainThe symbol of sin left dwindling in your hand
La vue de ça brillant, scintillant dans ton regardThe sight of it glowing, gleaming in your gaze
Criant et hurlant à travers la brumeKicking and screaming through the haze
Brisant une dernière chaîne de commandementBreaking one last chain of command

Tu avais ta chance, tu as joué ton tourYou had your one shot, you played your one trick
Déposé les cartes et fait ton choixLaid the cards out and made your one pick
Maintenant tu restes là, regardant l'horloge tournerNow you sit still and watch the clock ticking
Espérant que ce qui arrive arrive viteHoping what happens happens real quick

Casse-le, casse-le, coupe et hacheBreak it off, break it off, cut and chop
Essaie encore, essaie encore, depuis le débutJust try again, try again, from the top
Ne me déçois pas, ne me déçois pas, n'arrête jamaisDon't let me down, let me down, never stop
Tu es dans le pétrin maintenant, tu es dans le pétrin maintenantYou're in for it now, you're in for it now

Le temps ne viendra pas, le soleil ne tombera pasThe time will not come, the Sun will not fall
Grains tombants suspendus, ralentis à un pas de tortueFalling grains hanging, slowed to a crawl
Rampant à travers des portes et errant dans des couloirsCrawling through doors and wandering halls
Écoutant maintenant l'appel de ton amygdaleHeeding now your amygdala's call

Casse-le, casse-le, coupe et hacheBreak it off, break it off, cut and chop
Essaie encore, essaie encore, depuis le débutJust try again, try again, from the top
Ne me déçois pas, ne me déçois pas, n'arrête jamaisDon't let me down, let me down, never stop
Tu es dans le pétrin maintenant, tu es dans le pétrin maintenantYou're in for it now, you're in for it now
Alors casse-le, casse-le, coupe et hacheSo break it off, break it off, cut and chop
Essaie encore, essaie encore, depuis le débutJust try again, try again, from the top
Ne me déçois pas, ne me déçois pas, n'arrête jamaisDon't let me down, let me down, never stop
Tu es dans le pétrin maintenant, tu es dans le pétrinYou're in for it now, you're in for it

Maintenant tu saisNow you know
La chaleur brillante à dix millions de pieds en dessousThe brilliant heat ten million feet below
Quand tout ce qui est fait de métal fondWhen everything made from metal melts away
Toute la destruction et la décompositionAll the destruction and decay
Braises et cendres toutes illuminéesEmbers and ash all set aglow
Alors tu comprends ?So do you understand?
Le symbole du péché laissé à s'éteindre dans ta mainThe symbol of sin left dwindling in your hand
La vue de ça brillant, scintillant dans ton regardThe sight of it glowing, gleaming in your gaze
Criant et hurlant à travers la brumeKicking and screaming through the haze
Brisant une dernière chaîne de commandementBreaking one last chain of command