Nemesis

Némesis

Nemesis

Cargado de miedo y hecho por humanos, la burlaDread-laden and manmade, the mockery
Lluvia roja en mis venas y arterias de plomoRed rain in my lead veins and arteries
Déjame a mí y a mis viejas heridas en cauterioLeave me and my old wounds to cautery
Grita bajo mis botas frías, no puedes estar hablando en serioScream under my cold boots, you gotta be kidding me
Llegando en último lugar, la ironía me golpeaComing in dead last, the irony's hitting me
El corazón latiendo tan rápido, estoy en el capilarHeart beating so fast, I'm in the capillary
Tratando de volver, pensaría que te gustabaTrying to get back, I'd think you were into me
Ven a vagar en el negro azabache y bebe en la síncopeCome wander the jet black and drink in the syncope

Oh, señorita, creo que estoy en el infierno, ven rápido, oigo la campanaOh miss, I think I'm in hell, come quick, I hear the bell
¿Incito tu apetito? Ven, muerde y rompe mi hechizoDo I incite your appetite? Come bite and break my spell
Ven, convierte mi cuerpo en piedra, ven, haz que mi voluntad sea tuyaCome turn my body to stone, come make my will your own
Necesito tu consuelo, necesito una promesa de que nunca me dejarás soloI need your solace, I need a promise you'll never leave me alone
Porque nadie más en este mundo entiende‘Cause no-one else in this world understands
Tus patas de conejo y tus manos de herradura de hierroYour rabbit's feet and your iron horseshoe hands
Corta los tendones y huesos, entrañas crudas y partes desconocidasCut back the sinew and bone, raw guts and parts unknown
Veo un espectro, mi dulce protector, lo oigo llamándome a casaI see a specter, my sweet protector, I hear it calling me home

Tomaré tu mano en mi cuello, por favor, estrangula si quieresI'll take your hand on my neck, please, choke if you will
Seré el juego y el premio, acércate para matarI'll be the game and the prize, circle in for the kill
Haré lo que quieras, solo dime tus términosI'll do whatever you want, just tell me your terms
Cantaré en oración pero no sé las palabrasI'll sing in prayer but I don't know the words

Mal momento cuando agoto mis bateríasBad bout when I blow out my batteries
Ven a la función, afuera de la galeríaCome round to the show, out by the gallery
Sin duda es un pueblo fantasma el que me persigueNo doubt it's a ghost town that's after me
El mismo camino cuando caigo, todo me está volviendoSame route when I go down, it's all coming back to me
Inténtalo, prueba a desafiar mi gravedadGive it a go, try defying my gravity
Mátalos en un instante, la morgue está a su máxima capacidadKill them in no time, the morgue's at capacity
Vive en la marea baja y ama la brutalidadLive in the low tide, and love the brutality
Solo cierra tus ojos de cierva y entra en la realidadJust fasten your doe eyes and enter reality

Oh, señorita, creo que es mi hora, ven rápido, oigo el tintineoOh miss, I think it's my time, come quick, I hear the chime
No me digas cuándo hasta el final, intervención tan divinaDon't tell me when until the end, intervention so divine
Algunas cosas nunca recuerdo, cuando te convertiste en mi todoSome things I never recall, when you became my all
Oigo tus voces en cada ruido y veo tu cara en la paredI hear your voices in every noise and I see your face in the wall
Porque nadie más en este mundo se preocupó‘Cause no-one else in this world ever cared
Cuando estaba ahogado bajo susurros en el aireWhen I was drowned under whispers in the air
Ven, escucha mi llamado de carroña, rasga mi mortaja desgastadaCome heed my carrion call, tear back my ragged pall
Seré tu reino, seré tu víctima, o no seré nada en absolutoI'll be your kingdom, I'll be your victim, or I'll be nothing at all

Tomaré tu mano en mi cuello, por favor, estrangula si quieresI'll take your hand on my neck, please, choke if you will
Seré el juego y el premio, acércate para matarI'll be the game and the prize, circle in for the kill
Haré lo que quieras, solo dime tus términosI'll do whatever you want, just tell me your terms
Cantaré en oración pero no sé las palabrasI'll sing in prayer but I don't know the words