Sobre o Fim da Tarde

Sobre el Final de la Tarde

Sobre o Fim da Tarde

La pregunta es el nudoA pergunta é o nó
Que no sé quién lo dio,Que eu não sei quem deu,
Pero empecé a desatarlo.Mas eu comecei a desatar.
Dentro de él vivo,Dentro dele eu moro,
Mi mente soloMinha mente só
Del tamaño de este lugar.Do tamanho desse lugar
Ya vi lo que hay que ver.Já vi o que há pra ver.

El cielo oscurece,O céu escurece,
Ella quiere entrar -Ela quer entrar -
Pero la llave ya no sirve.Mas a chave não serve mais.
Escucho a lo lejos el tallarOuço de longe o talhar
De la resoluciónDa resolução
Que ella tomó de no decir, jamás,Que ela fez de não dizer, jamais,
(ni siquiera escuché cuál era.)(nem escutei qual era.)

Va a salir al final de la tardeVai sair no fim da tarde
Sin esperar que nadie noteSem esperar que ninguém repare
Va a mirar y nadie tiene color,Vai olhar e ninguém tem cor,
La pintura se corrió cuando llovía,A tinta escorreu quando chovia,
No había nada más.Nada havia mais.