Charlie Cake Park

Parque Charlie Cake

Charlie Cake Park

Como una rueda de reconocimientoLike an identification parade
Sintiéndome como la muerte mientras los niños crecenFeel like death while the children grow
Un rostro joven y gris a la sombra del correo de ArmleyA young grey face in the shade of the Armley P.O.
Empujando coches de bebé o bastonesPushing prams or walking sticks
Sacando el dinero de debajo del cristalGetting the money from under glass
La ropa no queda muy bienclothes don't fit too well
En el parque Charlie CakeDown in Charlie Cake park
Apenas puedes caminar en tus talonesYou can hardly walk on your heels
tropiezas ciego entre las bicicletas y los autosstagger out blind between the bikes and cars
Congelado en el resplandor de los faros en Suicide RoadFrozen in the headlights glare down on Suicide Road
Caminando bajo escaleras para ganarse la vidaWalking under ladders for a living
Sabes que deberíamos estar corriendo por los bares y pubsYou know we should be running round the pubs and bars
Sabemos que nunca nos faltará nadaWe know we'll never go short
Y nunca creceremos altosAnd we'll never grow tall
En un piso encima de la farmaciaIn a flat above the chemists
Andy y Claire se visten para matarAndy and Claire are dressing to kill
Pero no salen hasta después de oscurecerBut they don't come out till after dark
En el parque Charlie CakeIn Charlie Cake park
No puedes evitar el vidrio rotoYou can't avoid the broken glass -
Cuando estás desgastado y erosionado como una piedraWhen you're ground and weathered like a stone
dejando huellas en el barro como las palabras en una tumbaleaving footprints in the mud like the words on a grave
Tan improbable, tan mundanoSo unlikely so mundane
Esparciendo migajas en la lluviaScatter breadcrumbs in the rain
Con una bolsa de papel como máscaraWith a paper bag for a mask
En el parque Charlie CakeIn Charlie Cake park
mientras la enfermedad crónica se gestaas the chronic illness brews
Sabemos que deberíamos sentirnos como un fraudeWe know we should feel a fraud
Pero todo el lugar nunca se mueveBut the whole place never moves
Y nada cambiaráAnd nothing will change