Gin Palace

Palacio de Gin

Gin Palace

En el Glen hay un grupo de hombres mayoresDown in the Glen there's a band of old men
Bebe su sidra hasta el amanecerDrinking their cider till dawn
Calentándose junto a fogatas hechas de latas de basura y neumáticosWarming to fires made of ashcans and tyres
Los marginados en Liberty HillThe outcasts on Liberty hill
¡En el Palacio de Gin ahora!In the Gin Palace now!
Estamos balanceándonos juntos como uno soloWe're swaying together as one
Características mal definidas y cabello erizadoIll-defined features and hair stood on end
Los Dandys, los Fops y los GóticosThe Dandys the Fops and the Goths
Vamos, vístete cariño, ponte los pantalonesCome on and get dressed baby pull on your pants
Vamos a salir esta nocheWe're going to go out tonight
Por las sucias calles oscurasThrough the dirty dark streets
Tan frías y desoladasSo cold and so bleak
Ver las luces convertir la niebla en oroSee the lights turn fog into gold
Un centro comunitario para los desesperadosA community centre for the hopeless
Los cerebros de los desposeídosThe brains of the dispossessed
A veces se convierte en tambaleo en tus brazosSometimes it turns reeling into your arms
Aferrarse emocionados y riendoCling together excited and laughing
Extraños arrojados juntos en un piso de diversión rápidaStrangers flung together on a fast fun-house floor
Te sacó de la camaIt turned you out of your bed
El derecho a cocerse en su propio jugoThe right to stew in your own juice
La libertad de congelarse y morirThe freedom to freeze and die
Dentro tan caliente, tan brillante y tan ruidosoInside so hot so bright and so loud
La gente hablando todos a la vezThe people all talking at once
Ojos oscuros destellantes, labios rojos brillantesFlashing dark eyes shining red lips
Hermosas ropas relucientesBeautiful glistening clothes
¡En el Palacio de Gin ahora!In the Gin Palace now!
Estamos balanceándonos juntos como uno soloWe're swaying together as one
Han cobrado las fichas en nuestros hombrosThey've cashed in the chips on our shoulders
En la economía del CasinoIn the Casino economy
Coloca tus apuestasPlace your bets