Talvez

Quizás

Talvez

A veces, me encuentro pensandoÀs vezes, me pego pensando
¿Hacia dónde va tanta pasión?Pra onde vai tanta paixão?
¿Dónde se esconde tanta memoria?Onde se esconde tanta memória?
¿Cómo se cura un corazón?Como se cura um coração?

A veces, me encuentro tratandoÀs vezes, me pego tentando
De entender la conexiónEntender a conexão
Que existe entre la Luna y mis ojosQue se tem entra a Lua e meus olhos
Y lo que falta entre el Sol y PlutónE que falta entre Sol e Plutão

Quizás, por errorTalvez, por um engano
Debería creerEu deva acreditar
Un corazón frío y sin dueñoCoração frio e sem dono
Despierta dolor solo al recordarDesperta dor só de lembrar

Quizás, sea otoñoTalvez, seja outono
Y te vaya a encontrarE eu vá te encontrar
El silencio entre líneasO silêncio entre linhas
En una rendija en la miradaNuma brecha no olhar

A veces, me encuentro soñandoÀs vezes, me pego sonhando
Perdida en cualquier mundoPerdida num mundo qualquer
Y cuando reviso la historiaE quando revejo a história
Siento orgullo de ser mujerSinto orgulho de ser mulher

A veces, canto muy altoÀs vezes, eu canto bem alto
Y bailo en la calle a pieE danço na rua a pé
Río sola en la oscuridadDou risada sozinha no escuro
Tengo creencias, tengo feTenho crenças, tenho fé

Creo en el amorAcredito no amor
Y sé que aún te encontraréE sei que ainda vou te encontrar
Quizás ya te haya encontradoTalvez já tenha te encontrado
Pero no supe cómo hallarteMas não soube te achar

Tengo fe en que el universo cuida de todoTenho fé que o universo cuida de tudo
Y lo que tenga que ser, seráE o que for pra ser, será
Por eso, sigo caminandoPor isso, sigo caminhando
Sin razón para preocuparmeSem razão pra me preocupar

Quizás, por errorTalvez, por um engano
Debería creerEu deva acreditar
Un corazón frío y sin dueñoCoração frio e sem dono
Despierta dolor solo al recordarDesperta dor só de lembrar

Quizás, sea otoñoTalvez, seja outono
Y te vaya a encontrarE eu vá te encontrar
El silencio entre líneasO silêncio entre linhas
En una rendija en la miradaNuma brecha no olhar

Y cuando, sienta en míE quando, sentir em mim
Y cuando, te ame al finE quando, te amar enfim
Confieso que no soy tan comúnConfesso que não sou tão comum
Pero la verdad es que amo hasta mis defectosMas a verdade, é que eu amo até os meus defeitos
No cambiaría ningún detalleNão mudaria detalhe algum

Quizás, por errorTalvez, por um engano
Debería creerEu deva acreditar
Un corazón frío y sin dueñoCoração frio e sem dono
Despierta dolor solo al recordarDesperta dor só de lembrar

Quizás, sea otoñoTalvez, seja outono
Y te vaya a encontrarE eu vá te encontrar
El silencio entre líneasO silêncio entre linhas
En una rendija en la miradaNuma brecha no olhar

Quizás, amándote pueda entenderTalvez, te amando eu consiga entender
Que la vida se trata más de ser que de tenerQue a vida é bem mais sobre ser e não ter
Quizás, cuestionando pueda encontrarmeTalvez, contestando eu consiga me encontrar
En el silencio o el ruido, todo encajaráNo silêncio ou barulho, tudo vai se encaixar