Medizin (feat. Koushino)

Geneesmiddel (feat. Koushino)

Medizin (feat. Koushino)

Melodieën, de dood zingt me een lied, ik luister goedMelodien, der Tod singt mir ein Lied, ich hör' ihm zu
Elk woord gaat naar mijn hoofd, jij bent mijn geneesmiddelJedes Wort steigt mir zu Kopf, du bist meine Medizin

Als ik stenen uitpak, kost het me elke keerWenn ich Steine auspack' dann kostet jeder
Ik kom van een huis zonder WiFiIch komm' von Wohnung ohne WLAN
Naar vijf huizen vol met Psst, binnenkort heb ik Audemars Piguet aanZu fünf Wohnungen voll mit Psst, bald hab' ich Audemars Piguet an
Ik dacht dat ze voor mij gemaakt wasIch hab' gedacht sie wär für mich gemacht
Ik schiet nu tussen liefde en haatIch baller' grad zwischen Liebe und Hass
Wie brengt je rozen naar het graf? Ze stuurt zelfs geen brieven in HapsWer bringt dir Rosen ans Grab? Sie schickt nicht mal Briefe in Haps
Ik heb totaal geen zin in feesten en wijven, maar ik knal die fles Cîroc tochIch hab' gar kein Bock auf Partys und Fotzen, köpf' die Flasche Cîroc trotzdem
Op een dag val ik in het gat, hoe lang houd ik dit nog vol?Irgendwann fall' ich ins Loch, wie lange schaff' ich das noch?
Angst voor God, maar ziek in mijn hoofd, omdat mijn ex ziek in haar hoofd wasAngst vor Gott, aber krank im Kopf, weil meine Ex war krank im Kopf
Ik dacht dat we het nog zouden maken, waar mijn hart was, is nu een zwart gatIch dachte, wir schaffen's noch, da wo mein Herz war, ist jetzt ein schwarzes Loch

Daar is een zwart gat, waar mijn hart ooit was, ah-ahaDa ist ein schwarzes Loch, wo mein Herz mal war, ah-aha
Alles draait om zichzelfAlles dreht sich um sich selbst
Alles draait in cirkels, een draaimolenAlles dreht sich im Kreis, Karussell

Melodieën, de dood zingt me een lied, ik luister goedMelodien, der Tod singt mir ein Lied, ich hör' ihm zu
Elk woord gaat naar mijn hoofd, jij bent mijn geneesmiddelJedes Wort steigt mir zu Kopf, du bist meine Medizin
Ik ben alleen gekomen, wie huilt om mij als ik ga?Ich bin alleine gekommen, wer weint um mich, wenn ich geh'?
En als de regen op me valt, brandt het vuur in mijn hartUnd wenn Regen auf mich fällt, brennt das Feuer in mei'm Herz
Alles draait om zichzelfAlles dreht sich um sich selbst
Alles draait in cirkels, een draaimolenAlles dreht sich im Kreis, Karussell

Ik had geld in gedachten, toen geld in mijn hand, toen merkte ik dat geld niks oplevertIch hatte Geld im Sinn, dann Geld in der Hand, dann merkte ich, dass Geld nix bringt
Vroeger zocht ik ruzie, vandaag houd ik afstand van alles wat problemen brengtDamals war ich auf Ärger aus, heute Abstand auf alles was Ärger bringt
Jij droomt van je eerste Rolex (Rolex), ik droom van mijn eerste kindDu träumst von deiner ersten Rolex (Rolex), ich träum' von meinem ersten Kind
Als het zo doorgaat, heb ik twintig Rolexen voor mijn eerste kindWenn's so weiterläuft, hab' ich zwanzig Rolex vor meinem ersten Kind
Werken was zwaar, stenen met een nagelvijl op nul acht delenArbeiten war taş, Steine mit der Nagelfeile auf null acht teilen
Nu werk ik, omdat ik wakker blijf en in een nacht twintig nummers schrijfJetzt arbeite ich, weil ich wach bleibe und in einer Nacht zwanzig Parts schreibe
Laat me één ding zeggen: ik wil geen van jullie huilend zien bij mijn grafsteenLasst euch nur eins gesagt sein: Ich will kein'n von euch weinen sehen an meinem Grabstein
Hoe vaak had ik jullie nodig? Maar zeg geen van jullie, ik bedoel helemaal geen van jullieWie oft brauchte ich euch? Aber sag' kein'n, ich mein' gar kein'n

Daar is een zwart gat, waar mijn hart ooit wasDa ist ein schwarzes Loch, wo mein Herz mal war
Alles draait om zichzelfAlles dreht sich um sich selbst
Alles draait in cirkels, een draaimolenAlles dreht sich im Kreis, Karussell

Melodieën, de dood zingt me een lied, ik luister goedMelodien, der Tod singt mir ein Lied, ich hör' ihm zu
Elk woord gaat naar mijn hoofd, jij bent mijn geneesmiddelJedes Wort steigt mir zu Kopf, du bist meine Medizin
Ik ben alleen gekomen, wie huilt om mij als ik ga?Ich bin alleine gekommen, wer weint um mich, wenn ich geh'?
En als de regen op me valt, brandt het vuur in mijn hartUnd wenn Regen auf mich fällt, brennt das Feuer in mei'm Herz
Alles draait om zichzelfAlles dreht sich um sich selbst
Alles draait in cirkels, een draaimolenAlles dreht sich im Kreis, Karussell