Força de Mulher

Force de Femme

Força de Mulher

Je lutte avec la force de DandaraLuto com a força de Dandara
Avec des bras de femme QuilombolaCom braços de mulher Quilombola
C'est une lutte qui persiste et ne s'arrête pasÉ luta que insiste e não para
C'est une lutte pour changer toute cette histoireÉ luta pra mudar toda essa história

Je parle au rythme de l'atabaqueFalo no compasso do atabaque
Et je danse au son du tambourE gingo no batuque do tambor
Je me donne entièrement, corps et âmeMe entrego de corpo, alma
Et je porte dans ma voix la lutteE trago na voz a luta
Qui montre ma force et ma couleurQue mostra minha força e minha cor

Je ne perds pas l'espoirNão perco a esperança
Je ne perds pas ma foiNão perco minha fé
Je continue avec courageSigo com a coragem
Le courage d'une femme!Coragem de mulher!