Negra Soul

Alma Negra

Negra Soul

Mi color, negro del alma del guetoMinha cor, black do gueto soul
Haciendo así el amor, voy con feFazendo assim amor Eu vou na fé
Y llena de energía positiva en mis zapatos voyE cheia de axé no sapatinho vou
Pide que tal vez voy, negra golpea con floresPede que talvez vou negra bate de flor
Solo hace lo que tiene samba en el pieSó faz o que tem samba no pé

Es desde la punta del pie que la negra sencillaÉ da ponta do pé que a negra singela
Toma la cinta amarilla y una rosa para ellaPega a fita amarela e uma rosa pra ela
Para ponerse en el cabello, se pone un lápiz labial rojoPra botar no cabelo, passa um batom vermelho
Y se mira en el espejo, va, vaE vai se olhar no espelho, vai, vai

Baja la colina, niñaVai descendo a ladeira menina
Lanzando su encanto y fascinandoVai jogando seu charme e fascina
Ella sabe que es negra tan hermosaEla sabe que é negra tão linda
Tan hermosa niña llega y hipnotizaTão linda menina chega hipnotiza

En la danza afro se entregóNa dança afro se acabou
Dando vuelta la noche, el mundo se detuvoVirando a noite o mundo parou
Está en la brisa, ella se esmeraEstá na brisa, ela capricha
Es muy difícil, no hay quien digaÉ muita zica não há quem diga
Que sufrió, cuando perdióQue sofreu, quando perdeu
Que lloró por amorQue chorou por amor
Y en el furor se encontróE no furor se encontrou

Salva esta tierra de aréSalve essa terra de arê
Donde el corazón palpitaOnde o coração batuca
Ve al patio a rezar a tu santoVai lá no terreiro rezar pro teu santo
Y pide ayuda, honra a tus ancestrosE pede ajuda E honra seus ancestrais
Lleva tus idealesCarrega seus ideais
No te rindas negraNão desista nêga

Aunque pase por la guerra princesa niñaMesmo que passe pela guerra princesa menina
Aunque tenga mucho dolor y sangre la heridaMesmo que tenha muita dor e sangre a ferida
Aunque en medio de la multitud no encuentre amorMesmo que em meio a multidão não encontre amor
Aunque el hombre con maldad sienta rencorMesmo que o homem com maldade sinta o rancor
Aunque la bomba de Hiroshima vuelva a explotarMesmo que a bomba de Hiroshima volte a explodir
Aunque tenga que matar a otro ZumbiMesmo que tenha que matar mais um Zumbi
Aunque Juana de Arco vuelva a arderMesmo que Joana Darc volte a queimar
Aunque la sangre de la favela siga derramándoseMesmo que o sangue da favela esteja a derramar

Derrama tu sudor porque la lucha es una solaVai derrama seu suor pois a luta é uma só
Siente África en ti, siente África en tiSinta a África em ti, sinta a África em ti