An Evening Prayer

Una Oración Nocturna

An Evening Prayer

Si he herido a alguna pobre alma hoyIf I have wounded some poor soul today
Si he hecho que un pie se desvíeIf I have caused one foot to go astray
Si he caminado en mi propio camino voluntariosoIf I have walked in my own willful way
Querido Señor, perdonaDear Lord for-give

Si he pronunciado palabras vanas en vanoIf I have uttered idle words in vain
Si me he apartado de la necesidad o el dolorIf I have turned aside from want or pain
Para no ofender a otro a través de la tensiónLest I offend some other through the strain
Querido Señor, perdonaDear Lord for-give

Si he sido perverso, duro o fríoIf I have been perverse or hard or cold
Si he anhelado refugio en Tu redilIf I have longed for shelter in Thy fold
Cuando me has dado alguna fortaleza para sostenermeWhen Thou hast given me some fort to hold
Querido Señor, perdonaDear Lord for-give

Perdona estos pecados que te he confesadoForgive these sins I have confessed to Thee
Perdona los pecados secretos que no veoForgive the secret sins I do not see
Guíame, ámame y sé mi protectorGuide me love me and my keeper be
Querido Señor, perdonaDear Lord for-give