Das Ende Eines Lebens

El fin de una vida

Das Ende Eines Lebens

Cuando el miedo te invadeWenn die Angst dringt dich
Cuando el dolor te afectaWenn dich den Schmerz betroffen
Cuando la tristeza te afectaWenn die Traurigkeit betroffen dich
Cuando la locura te ha vencidoWenn der Wahnsinn hat dich besiegt
Escúchame y sígueme!Hör mir und folge mir!

Camina un pocoGehe ein wenig
Cruza el gran puenteKreuz die grosse Brücke
Toma el cáliz que vesNehm der Kelch Du siehst
Y bebe la sangreUnd trink das Blut
Que te llevará a la inmortalidadDas führt dich auf die Unsterblichkeit

Tus lágrimas son mi bebidaDeine Tränen sind meine trinken
Tus gritos son como cancionesDeine Schreien sind wie Lieder
Pero tu inocencia me tortura!Doch Deine Unschuld Folter mir!
Quizás tu belleza me afectaVielleicht beeinflussen mir Deine Schönheit
Actúa sobre mi soledadWirkt auf mich die Einsam

He perdido mi esperanzaVerlore meine Hoffnung
He perdido mi anheloVerlore meine Sehnsucht
Poco a poco estoy muriendoLangsam bin ich sterben
Quizás ya ha sucedidoVielleicht ist es passiert
Tenía recuerdosIch hatt’ Erinnerungen
Tenía metasIch hab’ Ziele
Las he perdidoIch hab’ verloren es

No hay vuelta atrásEs gibt kein zurück
Tomas mi manoDu nimmst meine Hand
Y olvidamos la vidaUnd vergesse das Leben
Que solo nos trajo miseria y odioDas brachte uns nur Elend und Hass
Todo ha sido consumadoAlles wurde vollzogen

Te llevo hacia el marGeben dich in Richtung Meer
Nada y encuentra tu libertadSchwimm und finde Deine Freiheit
Mientras yaces encadenadoDa Du liegst in Ketten
Y yo tengo la llaveUnd ich hab’ den Schlüssel
Para liberarteUm dich selbst

Oraciones vacíasLeeren Gebeten
Como un viejo libroWie ein altes Buch
Hoy es el fin de un cicloHeute ist das Ende eines Zyklus
Aparentemente sin finAnscheinend ohne Ende