Baguala de Alfarcito

Alfarcito's Baguala

Baguala de Alfarcito

For the summer, my verses growPara el verano crecen mis coplas
Like the rivers, when they overflowComo los ríos, cuando desbordan
I'm from AlfarcitoSoy de Alfarcito
I have no lovesNo tengo amores
I'm a little shepherdess, yes sirSoy pastorcita, sí señores

Hidden sorrow, poncho and hatPena escondida, poncho y sombrero
I look at the road, but I stayMiro el camino, pero me quedo
I'm from AlfarcitoSoy de Alfarcito
I have no lovesNo tengo amores
I'm a little shepherdess, yes sirSoy pastorcita, sí señores

I'm from AlfarcitoSoy de Alfarcito
I live in the hills, where I was bornVivo en los cerros, donde nací
I'm from AlfarcitoSoy de Alfarcito
And I feel proud to be from hereY siento orgullo por ser de aquí

I'm from AlfarcitoSoy de Alfarcito
I have no lovesNo tengo amores
I'm a little shepherdess, yes sirSoy pastorcita, sí señores

I keep a love inside my chestGuardo un cariño dentro del pecho
That turns into verses from time to timeQue se hace copla de trecho en trecho
Maybe they'll cry for me when I leaveTal vez me lloren cuando me vaya
To San Antonio de los CobresPa' San Antonio de los Cobres

I'm from AlfarcitoSoy de Alfarcito
Thorny cardon that gives its flowerCardón arisco que da su flor
I'm from AlfarcitoSoy de Alfarcito
I'm from that place for loveSoy de esa laya para el amor

I'm from AlfarcitoSoy de Alfarcito
I have no lovesNo tengo amores
I'm a little shepherdess, yes sirSoy pastorcita, sí señores

I'm from AlfarcitoSoy de Alfarcito
I have no lovesNo tengo amores
I'm a little shepherdess, yes sirSoy pastorcita, sí señores

I'm a little shepherdess, yes sirSoy pastorcita, sí señores
Yes sirSí señores