Es Otoño Manuel

It's Fall, Manuel

Es Otoño Manuel

It's fall, Manuel here in the valleyEs otoño Manuel aquí en el valle
And the light of the airY está la luz del aire
Just as you dreamed itComo tú la soñabas
Distant among the vineyardsLejana entre las viñas
Suffering its beautiful youthPadeciendo su hermosa doncellez

It's fall, Manuel here in the valleyEs otoño Manuel aquí en el valle
Your eyes moistenHumedecen tus ojos
With the transparent drops of its fleshLas gotas transparentes de su carne
And you gleam joyfullyY espejeas gozoso
Your mica through the sandTu mica por la arena

It's fall, Manuel, the evening fallsEs otoño Manuel, cae la tarde
Dark with walnut treesOscura de nogales
At the bottom of the sunsetAl fondo del ocaso
And in its last embersY en sus últimas brasas
You ignite like the smoke of a flowerTe incendias como el humo de una flor

It's fall, Manuel here in the valleyEs otoño Manuel aquí en el valle
Your playful spiritTu duende de juguete
Hesitant and cheerfulVacilante y alegre
Still searches for usNos busca todavía
Along the trail erased by the sandPor la huella que borró el arenal

It's fall, Manuel here in the valleyEs otoño Manuel aquí en el valle
It's fall, Manuel, the evening fallsEs otoño Manuel, cae la tarde
It's fall, Manuel here in the valleyEs otoño Manuel aquí en el valle