La Calladita

The Quiet One

La Calladita

They called me quietCalladita me llamaron
The countrymen of my townLos paisanos de mi pueblo
And I accompany sorrowsY acompaño penas
Only if they keep asking meSolo si me van pidiendo

The tarucas taught meLas tarucas me enseñaron
To listen when the wind speaksQue escuche cuando habla el viento
Because quietlyPorque calladita
Secrets will be telling meSecretos me irá diciendo

Fisherman of the backwatersPescador de los remansos
Asleep with silenceDormido con el silencio
Dies for the voice of the waterMuere por la voz del agua
When the mystery enchantsCuando enamora el misterio

Redemption of my eldersRedención de mis mayores
Quietly springs in the mountainCallada brota en el monte
I want to ask you, my songQuiero pedirte mi copla
To keep the names insideQue pecho adentro los nombres

Peasant of my landCampesino de mi tierra
Who swallows grievancesQue vas tragando reniegos
Tell your cropsCuéntale a tu siembra
What reveals your dreamsLo que desvela tus sueño

Dawned guitaristGuitarrero amanecido
Your song remains silentTu canto se queda mudo
If it's about wineSi anda por el vino
Trembling with alcohol your pulseTemblando de alcohol tu pulso

Slow passage of the yearsLento paso de los años
Is silencing meMe va silenciando el modo
I hear death whisperingOigo secretear la muerte
That seeks to take everythingQue busca llevarse todo

Redemption of my eldersRedención de mis mayores
Quietly springs in the mountainCallada brota en el monte
I want to ask you, my songQuiero pedirte mi copla
To keep the names insideQue pecho adentro los nombres