Por Qué Será Que Parece

Why Does It Seem

Por Qué Será Que Parece

Why does it seemPor qué será que parece
That I go where your shadow goesQue voy donde va tu sombra
What branch the wind swaysQué rama que el viento mece
Blooms when it hears your nameFlorece cuando te nombra
Golden blonde, not a brunetteRubia dorada, que no morena
Blessed rain over my painLluvia bendita sobre mi pena

With this growing MoonCon esta Luna que crece
We're heading to the townNos vamos para la villa
We're almost at thirteenYa vamos llegando a trece
And your love was the seedY tu amor fue la semilla
Golden mother of my little onesMadre dorada de mis changuitos
Tender and like me, dark-skinnedTiernos y como yo morenitos

Quiet, little AsianCalladita, chinitita
Relief from all my sorrowAlivio de toda pena
Little blonde, dear motherRubiecita, madrecita
Better than mintMejor que la yerbabuena

Why does it seemPor qué será que parece
That my barns are expandingQue se ensanchan mis graneros
That your love grows in my soulQue tu amor en mi alma crece
And there's more light on my pathsY hay más luz en mis senderos
Blessed rain over my cropsLluvia bendita sobre mi siembra
Blonde, blessed because you're a womanRubia, bendita porque sos hembra

Why does it seemPor qué será que parece
That everything Huaco watchesQue nos mira todo Huaco
The flock is growing tooTambién la majada crece
And the guanaco is olderY está más viejo el guanaco
Mountain, blessed because you're a womanSierra, dichosa porque sos hembra
Land, blessed is the one who plants youTierra, dichoso del que te siembra

Quiet, little AsianCalladita, chinitita
Relief from all my sorrowAlivio de toda pena
Little blonde, dear motherRubiecita, madrecita
Better than mintMejor que la yerbabuena