Nunca Volveremos a Ser Los Mismos

Never Be The Same Again

Uh, síOoh, yeah
(Nunca volveremos a ser los mismos)(Never be the same again)

Te llamo cada vez que las cosas van malI call you up whenever things go wrong
Siempre estás ahíYou're always there
Eres mi hombro en el que llorarYou are my shoulder to cry on
No puedo creer que me haya llevado tanto tiempoI can't believe it took me quite so long
Dar ese paso prohibidoTo take the forbidden step
¿Es esto algo de lo que podría arrepentirme?Is this something that I might regret?

(Dale, dale) quien no arriesga, no gana(Come on, come on) nothing ventured, nothing gained
(Tú eres el único) un corazón solitario que no se puede domar(You are the one) a lonely heart that can't be tamed
(Dale, dale) espero que sientas lo mismo (sí)(Come on, come on) I'm hoping that you feel the same (yeah)
Esto es algo que no puedo evitarThis is something that I can't forget

Pensé que solo seguiríamos siendo amigosI thought that we would just be friends
Las cosas nunca volverán a ser igualThings will never be the same again
Es solo el comienzo, no es el finalIt's just the beginning, it's not the end
Las cosas nunca volverán a ser igualThings will never be the same again
Ya no es un secretoIt's not a secret anymore
Ahora, hemos abierto la puertaNow, we've opened-up the door
A partir de esta noche, y de aquí en adelanteStarting tonight, and from now-on
Nunca, nunca volveremos a ser los mismos (mm-mm)We'll never, never be the same again (mm-mm)

(Nunca volveremos a ser los mismos)(Never be the same again)

Ya sé que antes estábamos cercaNow, I know that we were close before
Me alegro de haberme dado cuenta de que te necesito mucho másI'm glad I realised I need you so much more
Y no me importa lo que digan los demásAnd I don't care what everyone will say
Solo somos tú y yoIt's about you and me
Y nunca volveremos a ser los mismosAnd we'll never be the same again

Pensé que solo seguiríamos siendo amigos (oh, sí)I thought that we would just be friends (oh, yeah)
Las cosas nunca volverán a ser igual (nunca volverán a ser igual)Things will never be the same again (never be the same again)
Es solo el comienzo, no es el final (apenas hemos empezado)It's just the beginning, it's not the end (we've only just begun)
Las cosas nunca volverán a ser igualThings will never be the same again
Ya no es un secretoIt's not a secret anymore
Ahora hemos abierto la puerta (hemos abierto la puerta)Now, we've opened up the door (opened up the door)
A partir de esta noche, y de aquí en adelanteStarting tonight, and from now-on
Nunca, nunca volveremos a ser los mismosWe'll never, never be the same again

(Nunca volveremos a ser los mismos)(Never be the same again)

Eh, miraUh, check it
De día y de noche, de la playa de arena negra a la arcilla rojaNight and day, black beach sand to red clay
De EE.UU al Reino Unido, de Nueva York a Los ÁngelesThe US to UK, NYC to LA
De las aceras a las autopistas, mira, nunca volverá a ser lo mismoFrom sidewalks to highways, see, it'll never be the same
Lo que quiero decirWhat I'm sayin'
Es que mi forma de pensar nunca cambió hasta que llegaste y la reordenasteMy mind frame never changed until you came and rearranged

Pero a veces parece completamente prohibidoBut sometimes, it seems completely forbidden
Descubrir esos sentimientos que mantuvimos tan bien ocultosTo discover those feelings that we kept so well-hidden
Donde no hay competencia y tú defines mi condiciónWhere there's no competition, and you render my condition
Aunque improbable, no es imposibleThough improbable, it's not impossible
Para un amor que puede ser imparableFor a love that could be unstoppable
Pero espera–But wait—

Hay una delgada línea entre el azar y el destinoA fine line between fate and destiny
¿Crees en todo lo que simplemente estaba destinado a ser?Do you believe in the things that were just meant to be?
Cuando me cuentas las historias de tu búsqueda por míWhen you tell me the stories of your quest for me
Pintoresca es la imagen que pintas sin esfuerzoPicturesque is the picture you paint effortlessly
Y a medida que nuestras energías se mezclan y comienzan a multiplicarseAnd as our energies mix and begin to multiply
Las situaciones cotidianas comienzan a simplificarseEveryday situations, they start to simplify
Así que las cosas nunca volverán a ser igual entre tú y yoSo, things will never be the same, between you and I
Hemos combinado nuestras fuerzas vitales y ahora estamos unificadosWe intertwined our life-forces, and now we're unified

Pensé que solo seguiríamos siendo amigosI thought that we would just be friends
Las cosas nunca volverán a ser igualThings will never be the same again
Es solo el comienzo, no es el finalIt's just the beginning, it's not the end
Las cosas nunca volverán a ser igualThings will never be the same again
Ya no es un secretoIt's not a secret anymore
Ahora hemos abierto la puertaNow, we've opened up the door
A partir de esta noche, y de aquí en adelanteStarting tonight, and from now-on
Nunca, nunca volveremos a ser los mismos (dale, dale)We'll never, never be the same again (come on, come on)
Las cosas nunca volveran a ser las mismas (eres el indicado)Things will never be the same again (you are the one)

Nunca volveren a ser lo mismoNever be the same again
Ya no es un secretoIt's not a secret anymore
Nunca volveremos a ser los mismosWe'll never be the same again
Ya no es un secretoIt's not a secret anymore
Nunca volveremos a ser los mismosWe'll never be the same again

Nunca volveren a ser lo mismoNever be the same again
Nunca volveren a ser lo mismoNever be the same again
Nunca volveren a ser lo mismoNever be the same again
Nunca volveren a ser lo mismoNever be the same again