Dis Oui

Di que sí

Dis Oui

VieneViens
Si estás cansado del vacío de tus amoresSi tu es fatigué du vide de tes amours
Si ya no crees en los para siempre ni en los siempreSi tu ne crois plus aux jamais ni aux toujours
Si solo quieres parar un momento para respirarSi tu veux t'arrêter juste pour souffler un peu
Si crees que podemos ser felicesSi tu crois qu'on peut être heureux.

VieneViens
Si ya no aguantas estar compitiendo aquíSi tu n'en peux plus d'être là à concourir.
Yo quiero calentarme con el fuego de tu sonrisaMoi, je veux me chauffer au bois de ton sourire
Vamos a llenar el espacio con nuestras carcajadasOn va remplir l'espace de nos éclats de rire
Algún día hay que partirUn jour, il faut partir.

Di que síDis oui
Sabes, la Tierra es hermosaTu sais, c'est beau la Terre
Di que síDis oui
Cuando somos solidariosQuand on est solidaire
Y ademásEt puis
El mundo está por reconstruirLe monde est à refaire
Di que síDis oui
Ven por la vida, ven por una horaViens pour la vie, viens pour une heure.

Mira, algo ha cambiado en el cielo esta mañanaTiens, quelque chose a changé dans le ciel ce matin
Parece que el aire es más puro y está bienOn dirait que l'air est plus pur et c'est bien.
Sabes, las llaves del futuro están en nuestras manosTu sais, les clefs de l'avenir sont dans nos mains
Entonces, ¿cuándo te unes a mí?Alors, c'est quand que tu me rejoins ?

Di que síDis oui
Al menos estaremos juntosAu moins nous serons ensemble
Di que síDis oui
Juntos somos más fuertesOn est plus fort ensemble
Y ademásEt puis
Y además nos parecemosEt puis on se ressemble
Di que síDis oui
Yo quiero aprender de memoria cada parte de tiMoi, je veux t'apprendre par cœur.

Estás harto de esas bombasTu en as marre de ces bombes
Que estallan a nuestro alrededorQui éclatent tout autour de nous
Sueñas con otro mundoTu rêves d'un autre monde
Donde el dinero no lo arregla todoOù l'argent ne règlera pas tout
Así que no escuches más a aquellosAlors n'écoute plus ceux
Que te repiten que estamos equivocadosQui te répètent qu'on a tort.
Sabes, solo hace falta ser dosTu sais, il suffit d'être deux
Para creer que ya somos más fuertesPour croire qu'on est déjà plus fort.

VieneViens
Si estás cansado del vacío de tus amoresSi tu es fatigué du vide de tes amours
Si ya no crees en los 'nunca' ni en los 'siempre'Si tu ne crois plus aux "jamais" ni aux "toujours"
Si solo quieres parar un momento para respirarSi tu veux t'arrêter juste pour souffler un peu
Si crees que podemos ser felicesSi tu crois qu'on peut être heureux

Di que síDis oui
Sabes, la Tierra es hermosaTu sais, c'est beau la Terre
Di que síDis oui
Cuando somos solidariosQuand on est solidaire
Y ademásEt puis
El mundo está por reconstruirLe monde est à refaire
Di que síDis oui
Ven por la vida, ven por una horaViens pour la vie, viens pour une heure

Di que síDis oui
Di que sí.Dis oui.