Forgive Me

Perdóname

Forgive Me

de tus labios salieron las palabrasfrom your lips came the words
que nunca pensé escucharI never thought I'd hear
así que otra capa de inocencia desapareceso another layer of innocence disappears
por tanto tiempo he estado esperandofor so long I've been waiting
que vinieras a mífor you to come to me
ofreciendo tu más humilde disculpaoffering your most humble apology

pero ahora estoy frente a tibut I stand before you now
más sabio por la experienciaall the wiser for the wear
y veo tan claramente ahoraand I see so clearly now
que descubrir que no eres perfectoto find that you're not perfect
es darme cuenta de que he sido injustois to find I've been unfair

así que te pido que me perdonesso I'm asking you to forgive me
y algún día todo será olvidadoand then one day it will all be forgotten
excepto por saber que seguiremos adelanteexcept for the knowing, we will go on
si me perdonasif you forgive me

estaba ciego ante el único lado que podías verI was blind to the only side that you could see
teniendo la sensación de haber sido abandonado,feeling forsaken,
sintiendo que ya no me necesitabasfeeling you no longer needed me
pero ahora estoy frente a tibut I stand before you now
con mi corazón en la manowith my heart out on my sleeve
y veo tan claramente ahoraand I see so clearly now
hemos dejado atrás un amor dulcewe have left behind a sweet love
y un nuevo amor ha surgidoand a new love has come to be

así que te pido que me perdonesso I'm asking you to forgive me
y algún día todo será olvidadoand then one day it will all be forgotten
excepto por saber que seguiremos adelanteexcept for the knowing, we will go on
si me perdonasif you forgive me

¿nuestro amor se ha ido por completo? he preguntado acostadois our love all gone I have wondered lying
lado a lado en silencio, lágrimas corriendoside by side in silence, tears running down
hacia las almohadas tanto por decir pero no puedo parecerto the pillows so much to say but I can't seem to
decirlo, decirsay it, to say

que te pido que me perdonesthat I'm asking you to forgive me
y algún día todo será olvidadoand then one day it will all be forgotten
excepto por saber que seguiremos adelanteexcept for the knowing, we will go on
si me perdonasif you forgive me
¿me perdonarás?will you forgive me
por favor, perdónameplease forgive me