Once He Was Mine

Une fois il était à moi

Once He Was Mine

Que fait-il maintenantWhat's he doin now
pense-t-il encore à moidoes he still think of me
ça fait des annéesis it years
qu'on est ensemblesince we've been together
l'amour a été bon pour nouslove was kind to us
mais seulement un tempsbut only for a time
peut-il vraiment qu'on soitcan it be that we're
des étrangers maintenant oh ...strangers now oh ...
Une fois il était à moi ouaisOnce he was mine yeah
Oh, une fois il était à moiOh, once he was mine
Oh, une fois ...Oh, once ...
Il était à moi, à moi tout seul ... ouaisHe was mine all mine ... yeah
Une fois il était à moi ouais ...Once he was mine yeah ...
Il avait trop peurHe was too afraid
de me montrer qu'il tenait à moito show me how he cared
je suppose qu'il pensait que çaguess he thought that would keep
m'empêcherait de m'éloignerme from straying
m'éloigner je l'ai finalement faitstray I finally did
dans les bras d'un autrein to another's arms
c'est seulement alors qu'il a pu direonly then could he say
qu'il m'aimait oh ...he loved me oh ...
Une fois il était à moi ouaisOnce he was mine yeah
(Je me souviens)(I remember)
Oh, une fois il était à moiOh, once he was mine
(Je me souviens, m'a-t-il oublié)(I remember, has he forgotten me)
Oh, une fois ...Oh, once ...
Il était à moi, à moi tout seulHe was mine all mine
Je l'ai encore, encoreI have him still still
l'amour peut s'estomperlove may fade
mais je ne pense pas que mesbut I don't think my
souvenirs s'effaceront jamaismemories ever will
Je l'ai encore, encoreI have him still, still
et la vie n'aurait jamaisand life would never have
pris ce tournantturned out this way
si le destin ne l'avait pas emportéif fate hadn't taken him away
Alors je le vois réaliserSo I see him makin
tous ses rêvesall of his dreams come true
je ne peux pas m'empêcher de pensercan't help thinking
que je l'ai aidé à y arriverI helped him get there
d'une certaine manière au fond de moisome how deep inside
je pense que j'ai toujours suI think I always knew
qu'on n'était pas faits pour êtrewe were not meant to be
pour toujours ohforever oh
Une fois ...Once ...