The Space Between Us

El Espacio Entre Nosotros

The Space Between Us

Hablar de amor en un cálido abrazoSpeak of love in a warm embrace
Hablar de esperanza en un rostro sonrienteSpeak of hope in a smiling face
Hablar de paz en las estrellas allá arribaSpeak of peace in the stars up there
Hablar de fe en una oración silenciosaSpeak of faith in a silent prayer

Pero cuando te habloBut when I'm speaking to you
y tú me hablasand you're speaking to me
las cosas se complicanthings get complicated
Cuando me hablasWhen you're speaking to me
y yo te habloand I'm speaking to you
las voces están aisladasvoices are isolated
Las palabras solo mueven el aireWords just push the air around
Hay que encontrar un terreno comúnGotta find some common ground
en el espacio entre nosotrosin the space between us

Hablar del miedo que no tiene nombreSpeak of fear that has no name
Hablar del odio que busca culparSpeak of hate that seeks to blame
Hablar del dolor detrás de cada paredSpeak of pain behind each wall
Hablar de la muerte que nos toca a todosSpeak of death that touches us all

Pero cuando te habloBut when I'm speaking to you
y tú me hablasand you're speaking to me
hay tanta frustraciónThere's so much frustration
Cuando me hablasWhen you're speaking to me
y yo te habloand I'm speaking to you
no hay comunicaciónNo communication
Palabras de miedo y palabras de rabiaWords of fear and words of rage
Rompen las barras de esta jaulaBreak the bars of this cage
en el espacio entre nosotrosin the space between us

Pero cuando te habloBut when I'm speaking to you
y tú me hablasand you're speaking to me
las cosas se complicanthings get complicated
Cuando me hablasWhen you're speaking to me
y yo te habloand I'm speaking to you
las voces están aisladasvoices are isolated
Las palabras solo mueven el aireWords just push the air around
Hay que encontrar un terreno comúnGotta find some common ground
en el espacio entre nosotrosin the space between us