En T'attendant

While Waiting for You

En T'attendant

I wink at the cloudsJe fais des clins d'oeil aux nuages
Fluttering lashesDes battements de cils
I challenge the biggest stormsJe défie les plus grands orages
Umbrella in exileParapluie en exil
I swim in fresh waterJe fais des brasses dans de l'eau douce
A bit clumsyUn peu maladroite
Sandcastles in the foamDes châteaux de sable dans la mousse
Ephemeral and not straightÉphémères et pas droits

Time takes all its timeLe temps prend tout son temps
And I lose mineEt moi je perds le mien
I invent childish gamesJe m'invente des jeux enfantins
I do little with nothingJe fais peu avec rien
Time has a good timeLe temps prend du bon temps
And I get bored with mineEt je m'ennuie avec le mien
I invent games that are worthlessJe m'invente des jeux qui ne valent rien
I do little but I do it wellJe fais peu mais je fais bien
While waiting for youEn t'attendant
While waiting for youEn t'attendant

I blow bubbles in rose waterJe fais des bulles dans de l'eau d'rose
Drown for a loveMe noie pour un amour
On the horizon of gloomy nightsA l'horizon des nuits moroses
Stubbornly I go, I runTêtue je vais, je cours,
I make smoke ringsJe fais des cercles de fumées
With my cigarettesAvec mes cigarettes
I let the beautiful years burnJe laisse griller les belles années
But I do as I pleaseMais n'en fais qu'à ma tête
I make partitions on the groundJe fais des partitions au sol
With India inkA l'encre de Chine
Melodies for school daysDes mélodies pour jours d'écoles,
Easy and without thornsFaciles et sans épines
I make waves in the bathJe fais des remous dans le bain
Twenty thousand leagues under the seaVingt mille lieues sous les mers
I pour your perfume into the waterJe verse dans l'eau ton parfum
Sink and then take a breathCoule et puis prends de l'air

Time takes all its timeLe temps prend tout son temps
And I lose mineEt moi je perds le mien
I invent childish gamesJe m'invente des jeux enfantins
I do little with nothingJe fais peu avec rien
Time has a good timeLe temps prend du bon temps
And I get bored with mineEt je m'ennuie avec le mien
I invent games that are worthlessJe m'invente des jeux qui ne valent rien
I do little but I do it wellJe fais peu mais je fais bien

And you from time to timeEt toi de temps en temps
You would come into mineTu passerais dans le mien
We would play like childrenOn jouerait comme des enfants
With sunshine in our morningsDu soleil dans nos matins
While waitingEn attendant
While waitingEn attendant

And you from time to timeEt toi de temps en temps
You would come into mineTu passerais dans le mien
We would pretend to play, maybeOn jouerait à faire semblant, peut-être
But doing it wellMais en le faisant bien