En T'attendant

In Afwachting

En T'attendant

Ik knipoog naar de wolkenJe fais des clins d'oeil aux nuages
Met mijn wimpersDes battements de cils
Ik daag de grootste stormen uitJe défie les plus grands orages
Paraplu in ballingschapParapluie en exil
Ik zwem in zoet waterJe fais des brasses dans de l'eau douce
Een beetje onhandigUn peu maladroite
Kasteel van zand in het schuimDes châteaux de sable dans la mousse
Vergankelijk en niet rechtÉphémères et pas droits

De tijd neemt zijn tijdLe temps prend tout son temps
En ik verlies de mijneEt moi je perds le mien
Ik verzin kinderlijke spelletjesJe m'invente des jeux enfantins
Ik doe weinig met nietsJe fais peu avec rien
De tijd heeft het goed naar zijn zinLe temps prend du bon temps
En ik verveel me met de mijneEt je m'ennuie avec le mien
Ik verzin spelletjes die niets waard zijnJe m'invente des jeux qui ne valent rien
Ik doe weinig maar ik doe het goedJe fais peu mais je fais bien
In afwachtingEn t'attendant
In afwachtingEn t'attendant

Ik maak bellen in rozenwaterJe fais des bulles dans de l'eau d'rose
Verdrink voor een liefdeMe noie pour un amour
Aan de horizon van sombere nachtenA l'horizon des nuits moroses
Koppig ga ik, ik ren,Têtue je vais, je cours,
Ik maak rookkringenJe fais des cercles de fumées
Met mijn sigarettenAvec mes cigarettes
Ik laat de mooie jaren vergaanJe laisse griller les belles années
Maar doe alleen wat ik wilMais n'en fais qu'à ma tête
Ik maak partituren op de grondJe fais des partitions au sol
Met Chinese inktA l'encre de Chine
Melodieën voor schooldagen,Des mélodies pour jours d'écoles,
Gemakkelijk en zonder doornenFaciles et sans épines
Ik maak golven in het badJe fais des remous dans le bain
Twintigduizend mijlen onder de zeeVingt mille lieues sous les mers
Ik giet jouw parfum in het waterJe verse dans l'eau ton parfum
Stroomt en neemt dan luchtCoule et puis prends de l'air

De tijd neemt zijn tijdLe temps prend tout son temps
En ik verlies de mijneEt moi je perds le mien
Ik verzin kinderlijke spelletjesJe m'invente des jeux enfantins
Ik doe weinig met nietsJe fais peu avec rien
De tijd heeft het goed naar zijn zinLe temps prend du bon temps
En ik verveel me met de mijneEt je m'ennuie avec le mien
Ik verzin spelletjes die niets waard zijnJe m'invente des jeux qui ne valent rien
Ik doe weinig maar ik doe het goedJe fais peu mais je fais bien

En jij, van tijd tot tijdEt toi de temps en temps
Zou in de mijne komenTu passerais dans le mien
We zouden spelen als kinderenOn jouerait comme des enfants
Zon in onze ochtendenDu soleil dans nos matins
In afwachtingEn attendant
In afwachtingEn attendant

En jij, van tijd tot tijdEt toi de temps en temps
Zou in de mijne komenTu passerais dans le mien
We zouden doen alsof, misschienOn jouerait à faire semblant, peut-être
Maar dan wel goed doenMais en le faisant bien