En T'attendant

Esperando por ti

En T'attendant

Estoy guiñando el ojo a las nubesJe fais des clins d'oeil aux nuages
Latidos de pestañasDes battements de cils
Desafío a las tormentas eléctricas más grandesJe défie les plus grands orages
Paraguas en el exilioParapluie en exil
Hago brazas en agua dulceJe fais des brasses dans de l'eau douce
Un poco torpeUn peu maladroite
Castillos de arena en el musgoDes châteaux de sable dans la mousse
Efímero y no rectoÉphémères et pas droits

El tiempo lleva todo su tiempoLe temps prend tout son temps
Y yo estoy perdiendo el míoEt moi je perds le mien
Yo inventa juegos infantilesJe m'invente des jeux enfantins
Hago poco sin nadaJe fais peu avec rien
El tiempo toma un buen ratoLe temps prend du bon temps
Y estoy aburrida de la míaEt je m'ennuie avec le mien
Yo hago juegos que no valen nadaJe m'invente des jeux qui ne valent rien
Hago poco, pero lo hago bienJe fais peu mais je fais bien
Mientras tantoEn t'attendant
Mientras tantoEn t'attendant

Hago burbujas en agua de rosasJe fais des bulles dans de l'eau d'rose
Me ahoga por un amorMe noie pour un amour
En el horizonte de noches sombríasA l'horizon des nuits moroses
Voy testarudo, corroTêtue je vais, je cours,
Hago círculos de humoJe fais des cercles de fumées
Con mis cigarrillosAvec mes cigarettes
Dejé que los hermosos años brindisJe laisse griller les belles années
Pero háganlo en mi cabezaMais n'en fais qu'à ma tête
Hago partituras en el sueloJe fais des partitions au sol
Tinta de ChinaA l'encre de Chine
Melodías para los días de escuelaDes mélodies pour jours d'écoles,
Fácil y sin espinasFaciles et sans épines
Estoy haciendo jacuzzis en el bañoJe fais des remous dans le bain
Veinte mil leguas bajo el marVingt mille lieues sous les mers
Derramaré tu perfume en el aguaJe verse dans l'eau ton parfum
Flujo y luego tomar un poco de aireCoule et puis prends de l'air

El tiempo lleva todo su tiempoLe temps prend tout son temps
Y yo estoy perdiendo el míoEt moi je perds le mien
Yo inventa juegos infantilesJe m'invente des jeux enfantins
Hago poco sin nadaJe fais peu avec rien
El tiempo toma un buen ratoLe temps prend du bon temps
Y estoy aburrida de la míaEt je m'ennuie avec le mien
Yo hago juegos que no valen nadaJe m'invente des jeux qui ne valent rien
Hago poco, pero lo hago bienJe fais peu mais je fais bien

Y tú de vez en cuandoEt toi de temps en temps
Pasarías por la míaTu passerais dans le mien
Jugaríamos como niñosOn jouerait comme des enfants
Desde el sol en nuestras mañanasDu soleil dans nos matins
Mientras tantoEn attendant
Mientras tantoEn attendant

Y tú de vez en cuandoEt toi de temps en temps
Pasarías por la míaTu passerais dans le mien
Jugaríamos a fingir, tal vezOn jouerait à faire semblant, peut-être
Pero al hacerlo bienMais en le faisant bien