BATTLE OF THE LARYNX

Strijd van de Stembanden

BATTLE OF THE LARYNX

In slaap vallen bij de arcadeFallin' asleep by the arcade
Drank, het springt van je tongLiquor, it jumps off your tongue
Je gebruikte al je woorden voor een snel spelYou used all your words for a quick game
Verknalde alles voordat je wonBlew it all before you won

Ik spreek in cursief, ik ben doordringend, assertiefI speak in cursive, I'm poignant, assertive
Er zijn muzikale stoelen in mijn tandenThere's musical chairs in my teeth
Prik me om te vechten, ik spring op het zadelPoke me to battle, I'll jump on the saddle
Ik glimlach terwijl je op je knieën valtI'll smile as you fall to your feet

En ze praten zonder na te denkenAnd they talk without thinkin'
Ze blaffen terwijl ze trillenThey bark while they're shakin'
Met tanden die rond en bot zijnWith teeth that are round and dull
En ze schreeuwen terwijl ze achtervolgenAnd they yell while they're chasin'
Terwijl ik rustig stapWhile I'm steady pacin'
Vallen mijn lettergrepen op de grondMy syllables hit the floor

Wat dom, egoïstisch schatjeHow stupid, selfish baby
Vecht vanavond niet met mijn stembandenDon't you battle with my larynx tonight
Ik maak je kapot als je me achtervolgtI'll wreck you if you chase me
Maar ik blijf stil tot je de lijn overschrijdtBut I'll be silent till you cross the line
De lijn, de lijnThe line, the line
Vecht vanavond niet met mijn stembandenDon't you battle with my larynx tonight
Zo grof en egoïstisch, schatjeSo crude and selfish, baby
Vecht vanavond niet met mijn stembandenDon't you battle with my larynx tonight

Roep al je jongens in de kroegCall all your guys in the dive bar
Ze geven je de bevestigingThey'll give you the validation
Die je vader je nooit kon gevenYour daddy could never bestow you
Terwijl, bloedend, ze je vertellen dat je gewonnen hebtWhile, bloody, they'll tell you, you've won

En ze praten zonder na te denkenAnd they talk without thinkin'
Ze blaffen terwijl ze trillenThey bark while they're shakin'
Met tanden die rond en bot zijnWith teeth that are round and dull
En ze schreeuwen terwijl ze achtervolgenAnd they yell while they're chasin'
Terwijl ik rustig stapWhile I'm steady pacin'
Vallen mijn lettergrepen op de grondMy syllables hit the floor

Wat dom, egoïstisch schatjeHow stupid, selfish baby
Vecht vanavond niet met mijn stembandenDon't you battle with my larynx tonight
Ik maak je kapot als je me achtervolgtI'll wreck you if you chase me
Maar ik blijf stil tot je de lijn overschrijdtBut I'll be silent till you cross the line
De lijn, de lijnThe line, the line
Vecht vanavond niet met mijn stembandenDon't you battle with my larynx tonight
Zo grof en egoïstisch, schatjeSo crude and selfish, baby
Vecht vanavond niet met mijn stembandenDon't you battle with my larynx tonight

En ze praten zonder na te denkenAnd they talk without thinkin'
Ze blaffen terwijl ze trillenThey bark while they're shakin'
Met tanden die rond en bot zijnWith teeth that are round and dull
En ze schreeuwen terwijl ze achtervolgenAnd they yell while they're chasin'
Terwijl ik rustig stapWhile I'm steady pacin'
Vallen mijn lettergrepen op de grondMy syllables hit the floor

Wat dom, egoïstisch schatjeHow stupid, selfish baby
Vecht vanavond niet met mijn stembandenDon't you battle with my larynx tonight
Ik maak je kapot als je me achtervolgtI'll wreck you if you chase me
Maar ik blijf stil tot je de lijn overschrijdtBut I'll be silent till you cross the line
De lijn, de lijnThe line, the line
Vecht vanavond niet met mijn stembandenDon't you battle with my larynx tonight
Zo grof en egoïstisch, schatjeSo crude and selfish, baby
Vecht vanavond niet met mijn stembandenDon't you battle with my larynx tonight