Brain & Heart

Cerveau & Cœur

Brain & Heart

Aide-moi quand je suis à court de motsHelp me when I'm at a loss for words
Sors tous mes souvenirs, s'il te plaîtBring up all my memories folder, please
Dans le lobe temporalIn the temporal lobe
Amour faux quand j'étais illogiqueFalse loving when I was illogical
Je ne savais pas qu'ils se tenaient la mainDidn't know they held each other's hands
Parce qu'ils formaient un tout'Cause they made one whole

Le tronc cérébral crie la températureBrain stem yells temperature
Lève-toi maintenant, gouttes de sueur sur ma peau soyeuseArise now, sweat raindrops down my silky flesh
Flattant ma conscienceButtering up my consciousness
Bien, bien, bien maintenantGood, good, good now
Capacité à dormir paisiblementAbility to sleep sound
À travers l'étoile, le temps est une illusionThroughout the star, time's an illusion
Si tu l'enlèves simplementIf you just remove it

Quand les humains ont-ils commencé àWhen did humans start to
Séparer le cerveau et le cœurSeparate brain and heart
Comme s'ils pouvaient survivre seuls ?As if they could stay alive alone?
Inverse-le de l'autre côtéFlip it around the other way
S'ils étaient séparésIf they were apart
Et que tu n'avais pas de pouvoir de démarrage ou de base de donnéesAnd you had no power start or no database
Il ne reste que ta coquilleOnly your shell remains
Quel intérêt d'être si calculéWhat fun is it to be so calculated
Ou d'être exploitéOr be taken advantage of
Parce que ton cœur est trop confiant ?'Cause your heart's too trusting?

Silence exprimé, pousse ma tête contre ma poitrineSilent expressed, push my head into my chest
Attache-les, unis pour toujoursBind them up, forever wed
Ne dérive pas trop loin, ont-ils ditDon't drift too far, they said

Aide-moi quand je suis trop détaché et froidHelp me when I'm too detached and cold
Donne-moi la vitalitéGive me the vitality
Dont j'ai besoin pour faire plus confiance à l'amourThat I need to trust love more
Le sang et l'eau ne peuvent pas nous alimenter seulsBlood to the water neither can fuel us alone
Ferveur dans mes artèresFervency in my arteries
Passion fleurissant dans mes osPassion bloomin' through my bones

Les cordes du cœur déclenchent des émotions, des rêvesHeartstrings trigger emotions, dreams
L'amour agape est un voyageAgape love's a journey
Des rivières rouges connectent tout en moiRed rivers connect all of me
B-b-battement constant, ne me déçois pasB-b-beat steadfast, don't you disappoint me
Parfois je pense que tu es tout ce dont j'ai besoinSometimes I think you're all I need
Sage au-delà de la croyanceWise beyond belief

Quand les humains ont-ils commencé àWhen did humans start to
Séparer le cerveau et le cœurSeparate brain and heart
Comme s'ils pouvaient survivre seuls ?As if they could stay alive alone?
Inverse-le de l'autre côtéFlip it around the other way
S'ils étaient séparésIf they were apart
Et que tu n'avais pas de pouvoir de démarrage ou de base de donnéesAnd you had no power start or no database
Il ne reste que ta coquilleOnly your shell remains
Quel intérêt d'être si calculéWhat fun is it to be so calculated
Ou d'être exploitéOr be taken advantage of
Parce que ton cœur est trop confiant ?'Cause your heart's too trusting?

Silence exprimé, pousse ma tête contre ma poitrineSilent expressed, push my head into my chest
Attache-les, unis pour toujoursBind them up, forever wed
Ne dérive pas trop loin, ont-ils ditDon't drift too far, they said