Carousel

Carrousel

Carousel

'On tourne en rond comme un cheval sur un carrousel'Round and round like a horse on a carousel
On y va, vais-je rattraper l'amour ? Je ne peux jamais le direWe go, will I catch up to love? I can never tell
Je sais que te courir après, c'est comme un conte de féesI know chasin' after you is like a fairytale
Mais j'ai l'impression d'être collé à ce carrouselBut I feel like I'm glued on tight to this carousel

Venez, venez tousCome, come one, come all
Il faut être assez grand pour monter sur ce manège au carnavalYou must be this tall to ride this ride at the carnival
Oh, viens, prends ma main et courons dans le parc d'attractionsOh, come, take my hand, and run through playland
Si haut, trop haut au carnavalSo high, too high at the carnival

Et c'est tout fun et jeux, jusqu'à ce que quelqu'un tombe amoureuxAnd it's all fun and games, till somebody falls in love
Mais tu as déjà acheté un ticket et il n'y a pas de retour en arrière maintenantBut you've already bought a ticket and there's no turnin' back now

'On tourne en rond comme un cheval sur un carrousel'Round and round like a horse on a carousel
On y va, vais-je rattraper l'amour ? Je ne peux jamais le direWe go, will I catch up to love? I can never tell
Je sais que te courir après, c'est comme un conte de féesI know, chasin' after you is like a fairytale
Mais j'ai l'impression d'être collé à ce carrouselBut I feel like I'm glued on tight to this carous

Ce cheval est trop lent, on est toujours si prochesThis horse is too slow, we're always this close
Presque, presque, on est un spectacle de monstresAlmost, almost, we're a freakshow
Juste, juste quand je suis près, c'est comme si tu disparaissaisRight, right when I'm near, it's like you disappear
Où es-tu ? Monsieur Houdini, tu es un freakshow !Where'd you go? Mister houdini, you're a freakshow!

Et c'est tout fun et jeux, jusqu'à ce que quelqu'un tombe amoureuxAnd it's all fun and games, till somebody falls in love
Mais tu as déjà acheté un ticket et il n'y a pas de retour en arrière maintenantBut you've already bought a ticket and there's no turnin' back now

'On tourne en rond comme un cheval sur un carrousel'Round and round like a horse on a carousel
On y va, vais-je rattraper l'amour ? Je ne peux jamais le direWe go, will I catch up to love? I can never tell
Je sais que te courir après, c'est comme un conte de féesI know, chasin' after you is like a fairytale
Mais j'ai l'impression d'être collé à ce carrouselBut I feel like I'm glued on tight to this carous

Pourquoi as-tu volé mon cœur en sucre d'orge ?Why did you steal my cotton candy heart?
Tu l'as jeté dans cette putain de fente à piècesYou threw it in this damn coin slot
Et maintenant je suis coincé, je suis coincéAnd now I'm stuck, I'm stuck
À monter, à monter, à monterRidin', ridin', ridin'

'On tourne en rond comme un cheval sur un carrousel'Round and round like a horse on a carousel
On y va, vais-je rattraper l'amour ? Je ne peux jamais le direWe go, will I catch up to love? I can never tell
Je sais que te courir après, c'est comme un conte de féesI know, chasin' after you is like a fairytale
Mais j'ai l'impression d'être collé à ce carrouselBut I feel like I'm glued on tight to this carousel