Fingers Crossed (Unreleased)

Dedos Cruzados

Fingers Crossed (Unreleased)

Maldita sea, parado en la puerta de tu casaDamn, standing at your front door
Ojalá hubiera tocado el timbreWish I rang the bell
Hay algunas cosas locas contigoThere's some crazy things with you
En mis sueños que no diréIn my dreams I won't tell
Estoy un poco demasiado ansiosa por tiI'm a little too anxious for you
Hay un poco demasiado que saber sobre míThere's a little too much to know about me

Te llamo cuando estoy solaCall you when I'm alone
¿Esperarás hasta que se hayan ido?Will you wait up till they're gone?
Nadie tiene que saberloNobody has to know
Cuando te llamoCall you when

Estoy tratando de meterme en problemasI'm trying to get myself into trouble
Sé que viniste con alguien másI know you came with someone else
Pero quiero alcanzar tu mano justo debajo de la mesaBut I wanna reach for your hand right under the table
Crucemos los dedosFingers crossed
Y si es innegable que nos estamos desvaneciendoAnd if we're undeniably fading
Tal vez bebamos el venenoMaybe we drink the poison
Y caemos en una cama, ¿en otra vida lo lograríamos?And fall into a bed, in another life would we makе it?
Dedos cruzadosFingers crossed
Mantengo mis dedos cruzadosI keep my fingers crossеd

Ayuda, ¿por qué tengo que guardarme esto para mí?Help, why do I have to keep this to myself?
Te escribí una carta con sangre que nunca enviaréWrote a letter to you in blood that I'll never mail
Es un poco demasiado honesta para tiIt's a little too honest for you
Hay una foto nuestra que nunca veremos, ohThere's a picture of us that we'll never see, oh

Te llamo cuando estoy solaCall you when I'm alone
¿Esperarás hasta que se hayan ido?Will you wait up till they're gone?
Nadie tiene que saberloNobody has to know
Cuando te llamoCall you when

Estoy tratando de meterme en problemasI'm trying to get myself into trouble
Sé que viniste con alguien másI know you came with someone else
Pero quiero alcanzar tu mano justo debajo de la mesaBut I wanna reach for your hand right under the table
Dedos cruzadosFingers crossed
Y si es innegable que nos estamos desvaneciendoAnd if we're undeniably fading
Tal vez bebamos el venenoMaybe we drink the poison
Y caemos en una cama, ¿en otra vida lo lograríamos?And fall into a bed, in another life would we make it?
Dedos cruzadosFingers crossed
Mantengo mis dedos cruzadosI keep my fingers crossed

Me mordí la lengua mientras te veían correrI bit my tongue as they watched you run
Regresando de tirar piedras justo afuera de mi ventanaBack from throwing rocks right outside my window
Seguiré manteniéndome calladaI'll continue keeping shut
Con mi tonto amor, el tiempo siempre es difícilWith my foolish love, timing's always rough
Esperar el momento adecuado lleva toda la vidaWaiting for the right time takes a lifetime