AFVAL

GARBAGE

Mooi in afval, mooi in afvalBeauty in garbage, beauty in garbage
Neem wat het je deze keer geeftTake what it gives you this time
Elke botsing, beschaving valt uiteenEvery collision, civilization collapses
En wat vind je?And what do you find?

Word de buren wakker en stop de politieWake up the neighbors and stop the policeman
Voorkom dat ze moorddadige misdaden plegenFrom committing murderous crimes
Het gras is verbrand, het water is visloosThe grass combusted, the water is fishless
De aardbevingen zijn urenlange stakingenThe earthquakes are hour-long strikes

Geweld laait op, schoten vervangenViolence ablazing, gunshots replacing
Het geluid van de kerkklokken en hymnesThe sound of the church bells and hymns
Witte Jezus, red me, je zult schreeuwen als een babyWhite Jesus, save me, you'll scream like a baby
Je water is goedkope gebottelde wijnYour water is cheap bottled wine

Word de kinderen wakker, apparaten zijn volWake up the children, devices are filled
Met het bloed van hun verslaafde handenWith the blood of their addicted hands
Geen dienst is over, behalve de dienst die je geeftNo service is left but the service you give
Aan je medemens in AmerikaTo your fellow American man

Militante freaks zweven boven de luchtMilitant freaks hovering over the sky
(Je kunt maar beter rennen naar het bos)(So you better run for the forest)
En we staan allemaal onder hun koude, waakzame oogAnd we're all under their cold, watchful eye
(Je kunt maar beter verstoppen wat je aan het groeien bent)(So you better hide what you're growing)
Voor jezelf zorgen brengt je niet verLooking out for yourself won't get you far
(Beter maak je vrede met je mensen)(Better make peace with your people)
Er kan schoonheid zijn in moeilijke tijdenThere can be beauty among trying times
(We kunnen alle kwaad overwinnen)(We can push through all the evil)

Pi-pi-pi, pa-pa-pa, pi-pi-pi, pa-pa-paPi-pi-pi, pa-pa-pa, pi-pi-pi, pa-pa-pa
Pi-pi-pi, pa-pa, pumPi-pi-pi, pa-pa, pum
Pi-pi-pi, pa-pa-pa, pi-pi-pi, pa-pa-paPi-pi-pi, pa-pa-pa, pi-pi-pi, pa-pa-pa
Pi-pi-pi, pa-pa, pumPi-pi-pi, pa-pa, pum

Mooi in afval, mooi in afvalBeauty in garbage, beauty in garbage
Zonder het zouden we geen handen vasthoudenWithout it, we wouldn't hold hands
Neem wat het je geeft, kijk vanuit een nieuw perspectiefTake what it gives you, look from a new view
En bouw deze keer iets beters.And build something better this time