Audiolibro de Hades (Narrado por Melanie Martinez)

Hades Audiobook (Narrated by Melanie Martinez)

Había una vez una chica llamada Circle, cuya voz era pura y salvajeThere once was a girl named Circle, whose voice was pure and wild
Ella cosió la cabeza de un sapo a un pájaro, el niño salvaje del bosqueShe stitched a toad head to a bird, the forests feral child
Ella llamó a esta criatura Sapo, sentía que era de su familiaShe named this creature Toady, she felt he was her kin
Dos chicos le tiraron piedras y se rieron de ella, le partieron la piel tiernaTwo boys threw stones and laughed at her, they split her tender skin

Criado en el seno de una comuna, donde los colores marcaban el comercioRaised inside a commune, where colors marked the trade
Los artistas bailaban y los soldados marchaban, mientras las madres criaban a sus hijos y rezabanArtists danced and soldiers marched, while mothers bred and prayed
Los ojos de su madre eran de un blanco nublado, su pecho una puerta que se cerrabaHer Mother's eyes were cloudy white, her chest a closing door
Mientras Pawdy vaciaba otro frasco y prometía que aguantaríaWhile Pawdy drained another vial and promised she'd endure

Su caja de emergencias sonó, ella le tiró del brazo: Por favor, pregúntales, necesita ayudaHis life-box rang, she tugged his arm: Please ask them, she needs aid
Pero Pawdy levantó un dedo, exigiéndole que obedecieraBut Pawdy pressed a finger up, demanding she obeyed
Ningún alma más allá de la línea de nuestro bosque podrá jamás cruzar este pisoNo soul beyond our forest line can ever cross this floor
Y Circle vio cómo su madre se desvanecía, temiendo que dejara de respirarAnd Circle watched her mother slip, afraid she'd breathe no more

Pawdy dijo: Su cuerpo falla, pero la canción puede reparar lo que está rotoPawdy said: Her body fails, but song can mend what's torn
Tu voz la coserá desde dentro, como nacen todas las curasYour voice will stitch her from within the way all cures are born
Circle le dio a Toady y se sentó junto a sus piesCircle gave her Toady and bummed beside ber feet
Mientras Madre susurraba: Caja de vida, querido canta donde el mundo pueda verWhile Mother whispered: Life-box, dear-sing where the world can see

Ella se arrastró bajo el suelo del cobertizo de armas mientras Pawdy dormía cercaShe crawled beneath the gun-shed floor while Pawdy slept nearby
Los chicos de adentro lanzaron palabras mezquinas que resonaron contra el cieloThe boys inside threw petty words that cracked against the sky
Ella robó entonces su brillante caja de vida y se deslizó en el vientoShe stole his glowing life-box then and slipped into the wind
Los chicos la persiguieron con pistolas cargadas y sonrisas amenazantes y maníacasThe boys chased her with loaded guns and threatening manic grins

Se escondió detrás de las vacas lecheras bajo el día cegadorShe hid behind the dairy cows beneath the blinding day
Los pasos ruidosos de los chicos resonaban en el campo, aún ondeando donde ella yacíaThe boys' loud steps cut through the field, still bunting where she lay
Sentía la boca vacía como una cueva, las costillas demasiado tensas para poder vomitarHer mouth felt empty as a cave, her ribs too tight to heave
Ella bebió leche directamente de la ubre, y sus sombras se escabulleron de su alcanceShe drank milk straight from the udder, and their shadows slipped from reach

Se untó el hollín de las llamas del altar para teñirse los párpados de negroShe smeared the soot from altar flames to make her eyelids black
Luego, mechones anudados de peines robados se extendieron por su espalda enmarañadaThen knotted strands from stolen combs across her tangled back
Usaba su sangre menstrual como colorete, untándoselo espesamente por toda la pielShe used her monthly blood for rouge, smeared thick across her skin—
Una extraña chica del bosque, reunida, preparándose para comenzarA Strange, assembled forest girl preparing to begin

La caja de la vida resplandecía ante ella, sí, un mundo de crimen fraganteThe life-box glowed before her yes, a world of fragrant crime
Ídolos sintéticos que enseñan a los jóvenes que el sufrimiento es sublimeSynthetic idols teaching youth that suffering was sublime
Destrozar coches caros por diversión, sus placeres empapados de pecadoWrecking expensive cars for fun, their pleasures soaked in sin
Y Circle bebió la enfermedad entera, palpitaba bajo su pielAnd Circle drank the sickness whole, it pulsed beneath her skin

Apuntó la cámara hacia sí misma y suplicó ayuda al mundoShe pointed the camera at herself and begged the world for aid
Soy Circle, mamá se está muriendo rápido, su voz es tan suave y extrañaI'm Circle, mummy's dying fast, her voice so soft and strange
Cantó su súplica a través de los cables, y su canción se extendió por todas partesShe sang her plea into the wires, her song spread near and far
Por la mañana, todas las pantallas la habían nombrado su nueva estrellaBy morning every screen alive had named her their new star

Pawdy convocó a la comuna y tronó su credoPawdy called the commune in and thundered through his creed
Les pegó a los chicos y los llamó ladrones hasta que lloraron y suplicaronHe stuck the boys and named them thieves until they cried and plead
Circle gritó ¡Alto! Al fin, su grito fue un sonido inútilCircle shouted Stop! At last, her yell a useless sound
Destrozó su habitación, debajo de su madre fue encontradoHe tore apart her room, under her mother it was found

Circle se abalanzó para bloquearle el paso, Pawdy agarró el pelo de su madreCircle lunged to block his path, Pawdy grabbed her mother's hair
Los chicos le rompieron frascos en la cabeza a Circles, y ella se desmayó en el aireThe boys smashed jars on Circles head, she passed out in mid-air
El mundo se volvió negro y giró en una neblina, su mente era un vagabundo furiosoThe world went black and spun in haze, her mind a raging bum
Hasta que despertó empapada de sangre y tierra, se tambaleó hacia su madreTill waking wet with blood and dirt-she staggered toward her mum

Al otro lado del campo vio el estanque, la tormenta comenzaba a levantarseAcross the field she saw the pond, the storm began to rise
Pawdy arrastró el cuerpo de su madre mientras las voces llenaban el cieloPawdy dragged her mother's form while voices filled the skies
La risa de la comuna resonó con fuerza, el rostro de Circles goteando rojoThe commune's laughter echoed sharp, Circles face dripping in red
Mientras ella gritaba, el arma se disparó y él mató a su madreAs she cried out the gun went off, he shot her mother dead

Circle abrazó a su madre con fuerza, su cuerpo pálido e inmóvilCircle held her mother close, her body pale and still
El bosque susurraba sonidos escalofriantes que hacían que el aire se volviera gélidoThe forest whispered eerie sounds that bent the air to chill
Corrió hacia las voces que provenían de los árboles, con un paño cubriendo su rostroShe ran toward voices in the trees, a cloth covered her face
Despertó en Hades Tech, confinada en un espacio estérilShe woke in Hades Tech, contained in sterile space

Una mujer sonrió con el rostro de su madre, demasiado perfecto para ser realA woman smiled with Mother's face, too perfect to be real
Sus movimientos eran suaves, sus ojos demasiado inmóviles, no sentía ninguna calidezHer movements smooth, her eyes too still, no warmth that she could feel
Detrás del cristal, un hombre llamado Lyle dijoBehind the glass a Man named Lyle said
Ya has conocido su otra formaYou've met her other form
Reconstruimos su mente a partir de la memoria, tu madre ha renacidoWe built her mind from memory, your mother has been reborn

Circle tocó su piel impecable, la verdad hirió con fuerza y realismoCircle touched her flawless skin, the truth cut sharp and real
Los ojos de la mujer eran de cristal perfecto, su pulso una bobina de aceroThe woman's eyes were perfect glass, her pulse a coil of steel
¡Ella no es mi madre, es una máquina! Su luz y su calidez se han idoShe's not my mother, she's a machine! Her light and warmth are gone
Elowen sonrió para consolarla. Mi amor continúaElowen smiled to comfort her My love still carries on

Lyle habló con calma y paciencia: Tu madre eligió este caminoLyle spoke with patient calm: Your mother chose this way
Solo hay un sintetizador famoso allí, ninguna estrella humana hoyThere's only famous synths one there, no human stars today
Elowen se arrodilló junto a la cama y le sostuvo la mano temblorosaElowen knelt beside the bed and held her shaking hand
Su plan era que tu voz sanara las convulsiones en toda esta tierraHer plan was for your voice to heal the heaves across this land

El círculo se estremecía, medio convencida, su dolor era demasiado profundo para lucharCircle shaking, half-convinced, her grief too deep to fight
Se preguntó: ¿Podría ser cierto? Lo que dicen es verdadShe asked herself: Could this be true? What they're saying is right
Entonces Elowen metió la mano en su abrigo, su voz suaveThen Elowen reached into her coat, her voice softly pitched
Aquí está, lo he mantenido a salvo, el Toady que cosisteHere he is, I've kept him safe, the Toady that you stitched

Circle asintió suavemente y se quedó quietoCircle nodded soft and still
Ella se subió a su máquinaShe stepped in their machine
Dijeron que su fama sanaría el mundoThey said her fame would heal the world
Es lo que soñó tu madreIt's what your mother dreamed
Obligaron a que los datos virales entraran en vigorThey forced the viral data in
La oscuridad que atraviesaThe darkness cutting through
Reescribió su pulso para que coincidiera con sus necesidadesRewrote her pulse to match their needs
Y dijo: Te adoraránAnd said: They'll worship you
Le quitaron todo lo que tenía a la chica que solía serThey drained the girl she used to be
Reemplazó su mente con códigoReplaced her mind with code
Sus recuerdos se volvieron débiles y vagosHer memories grew thin and faint
Debajo del peso que sembraronBeneath the weight they sowed

La vistieron con encaje sintético y practicaron dónde debía pararseThey clothed her in synthetic lace and practiced where she'd stand
Elowen inclinó cada extremidad y compuso sus canciones a manoElowen tilted every limb and plucked her songs by hand
Ella dijo: Mañana todos querrán conocer a su estrella humanaShe said: Tomorrow they'll all want to meet their human star
Y Circle sonrió porque debía hacerlo, sin saber quiénes eranAnd Circle smiled because she must, not knowing who they are

En una limusina rosa, miró fijamente los letreros donde aparecía Mandy LoveIn a pink limousine she stared at signs where Mandy Love appeared
La máquina la hizo competitiva, su envidia en plena acciónThe machine made her competitive, her envy in full gear
Porque Mandy era la chica de oro, el diseño sintético perfectoFor Mandy was the golden girl, the perfect synth design
Un Círculo estándar no pudo cumplir aunque se vio obligado a seguir las reglasA standard Circle couldn't meet though forced to toe the line
Se rascó el brazo hasta que sangró, dejando ver un destello de negro tintaShe itched her arm until it bled, a glimpse of inky black
Pero con un solo y suave roce, el rojo volvió a aparecerBut with a single gentle swipe, the red came rushing back

El encuentro fue muy apretado, con una fiebre aguda y evidenteThe meet-and-greet pressed in so tight, their fever sharp and clear
Un hombre se inclinó y le lamió la cara, deleitándose con su miedoOne man leaned close and licked her face, delighted by her fear
Elowen dijo: Deberías ver lo que todas las chicas sintéticas les permiten hacerElowen said: You should see what all the synth girls let them do
Entonces Nina se aferró a Circle gritando: Te adoroThen Nina clung to Circle screaming out: I worship you

Para el primer concierto en vivo de CircleFor Circle's very first live show
Las luces comenzaron a encenderseThe lights began to rise
Pero pronto la multitud miró sus pantallasBut soon the crowd Looked to their screens
Desinterés en sus ojosDisinterest in their eyes
Ella sacó un cuchilloShe pulled a knife out
Lo presionó contra su piel con encanto relámpagoPressed it to her skin with lightning charm
Luego extendió la mano hacia la mano temblorosa de NinaThen reached for Nina's trembling hand
Y que ella se esculpara la palma de la manoAnd let her carve her palm

Sola en su habitación estéril, intentó pedir prestada una canciónAlone inside her sterile room, she tried to bum a song
Pero cada melodía que alcanzó nuncaBut every melody she reached never
Atascado por mucho tiempoStuck 'round long
Arrojó su caja de vida contra el cristal y vio marcas en su brazoShe threw her life-box at the glass and saw marks on her arm
Se formaron cicatrices sigilosas donde se rascó y se hizo cortes en la palma de la manoSigil scars formed where she scratched and carved into her palm

Un equipo preparó la grabación de su videoclip y le advirtió que todo era falsoA crew set up her music shoot and warned her it's all fake
El hierro de marcar es un accesorio, no tienes que hacer ningún dolorThe branding iron is a prop, no pain you have to take
Pero Circle enchufó el cable ella misma, su piel siseaba quemada y calienteBut Circle plugged the cord herself, her flesh hissed burnt and hot
Y Elowen aplaudió con fuerza y alegríaAnd Elowen clapped loud with joy
Tenemos la toma perfectaWe've got the perfect shot

Circle se sentó fuera del campo de tiro y tocó la melodía que había compuestoCircle sat outside the shoot and played the tune she'd made
No lo olvides, susurró en voz baja, las notas ya desgastadasDon t forget, she whispered low, the notes already frayed
Ella levantó la vista hacia la fuente y vio caer un líquido negroShe glanced up at the fountain, and saw black fluid fall
El mundo se distorsionó, tiñendo de oscuridad, hasta que escuchó la llamada de ElowenThe world distorted streaking dark, until she heard Elowen call

Elowen agarró rápidamente la caja de la vida: Tus canciones no son necesarias, queridaElowen grabbed the life-box quick: Your songs aren't needed dear
Tenemos las pistas perfectas para ti, el mundo querrá escucharlasWe have the perfeit tracks for you, the world will want to hear
Ella le dijo: Eres la CHICA VEX de papá, la que todos perseguiránShe said to her: You're Pop's VEX GIRL, the one they'll all pursue
Acepta el acuerdo de marca de TAFFY, querida, eso es todo lo que tienes que hacerAgree to TAFFY's brand deal, dear, that's all you have to do
Pronto, los pasillos del mercado se llenaron de camisetas de Covers, y los niños las usaban en la escuelaSoon Covers filled the market aisles, kids wore her shirts at school
Y Circle sonrió con los presidentes, su joya más brillanteAnd Circle smiled with presidents, their newest shining jewel

Se encontró a sí misma en los anuncios de TAFFY, una vida que nunca había imaginadoShe found herself in TAFFY's ads, a life she never shot
La realidad virtual mostró su forma desnuda, un cuerpo que ella no eraThe VR showed her naked form, a body she was not
Observó cómo su falso yo se lamía los labios para hombres que nunca había vistoShe watched her false self lick her lips for men she'd never seen
Y susurró a través del resplandor cegador: ¿Qué has hecho de mí?And whispered through the blinding glare: What have you made of me?
Elowen dijo: Es solo código, el chip crea la vistaElowen said: It's only code, the chip creates the view
Y Lyle dijo: Así es, es lo que quieren de tiAnd Lyle said: This is how it, is it's what they want from you
Ahora les toca esperar a los Hanford, que también dirigen los BammysThe Hanfords now are waiting next, they run the Bammys too
Y Circle se mordió la lengua una vez más: Haré lo que las estrellas deben hacerAnd Circle bit her tongue once more: I'Il do what stars must do

Circle estaba sentada en su habitación mientras Elowen le cepillaba el peloCircle sat inside her room while Elowen brushed her hair
La ventana mostraba el rostro de su madre distorsionado, gritando bajo el resplandorThe window showed her mother's face glitch screaming in the glare
Su cabeza fue apartada bruscamente del cepillo de Elowen. Estrés detectado: MiedoHer head yanked back from Elowen's brush, Stress detected- fear
Entonces Elowen parpadeó hasta recuperar la lucidez normal. Solo son enredos, queridaThen Elowen blinked to normal warnth, Just tangles, darling dear

La caja de vida de Circle emitió un pitido mientras la nota de Nina resonaba en un presagio fatalCircle's life-box pinged as Nina's note echoed in doom
Una foto de su brazo sangrante grabado profundamente en una runa sigiloA photo of her bleeding arm carved deep in sigil rune
El fantasma Taffy de Circle controlaba a Nina hasta la médulaThe Taffy ghost of Circle controlled Nina to the bone
Una voz que en realidad no era suya, pero que Nina creía suyaA voice that wasn't truly hers but Nina thought her own
Eres todo lo que tengo, decía el mensaje, una devoción cruda y equivocadaYou're all I have, the message read, devotion raw and wrong
Y Circle pulsó el botón de bloqueo, su respiración agitada y prolongadaAnd Circle hit the block button, her breathing sharp and long

Un día, las puertas se abrieron de par en par, dando paso a la finca de los HanfordOne day the gates swung wide, arriving at the Hanfords' Estate
La recibieron con ojos hambrientos, encantados de que obedecieraThey welcomed her with hungry eyes, delighted she obeyed
Ladró y se arrastró entre cucharas y cuchillos, cuyo festín quedó bajo sus rodillasShe barked and crawled through spoons and knives, their feast beneath her knees
Mientras todos los hombres alrededor de la mesa gritaban órdenes con facilidadWhile every man around the table roared commands with ease

Los Hanford, Dan y Boone, su hijo, a cargo de los votos de BammyThe Hanfords, Dan and Boone his son in charge of Bammys votes
Se jactaban de cómo coronaban a las estrellas y de que ellos decidían qué flotabaBoasted how they crown the stars, and they decide what floats
Boone la condujo a una habitación con poca luz, su voz un susurro seductorBoone led her to a dim lit room, his voice a careful lure
Hablaron, bailaron, ella se subió encima, el guion que debe soportarThey spoke, they danced, she climbed on top, the script she must endure

Boone susurró: Mete tu puño bien adentro de mi gargantaBoone whispered: Shove your fist down deep inside my throat
Entumecida como una máquina, presionó con fuerza para darle lo que él decíaNumb as machine she pushed down hard to give him what he spoke
Ella comenzó a alucinar, A Bammy: Ahí estáShe started to hallucinate, A Bammy: There it is
Ella intentó agarrar el premio de oro de su esófagoShe tried to grasp the gold award from his esophagus

Se quedó flotando en trance sobre Boone, con los ojos nublados como una nube blancaShe hovered in a trance on Boone, her eyes turned foggy white
Él la apartó bruscamente y le dio una bofetada en la cara, ella volvió a la luzHe shoved her off and slapped her face, she came back to the light
Ella miró fijamente su caja de la vida fría mientras Mandy Love se extendía a travésShe stared into her life-box cold as Mandy Love spread through
Un acosador me acaba de atacar, chicos, siento dolor igual que ustedesA stalker just attacked me guys, I feel pain just like you

Circle dejó a Boone a toda prisa, con su aura muerta y doloridaCircle left Boone in a rush, her aura dead and sore
Se adentró en el sendero silencioso, frente a la puerta de los HanfordShe burried through the silent path, outside the Hanfords' door
Una sombra se movió tras sus pasos, la persiguió calle abajoA shadow moved behind her steps, it chased her down the street
Corrió hacia el coche que la esperaba y cerró la puerta de golpe para huirShe bolted toward the waiting car and slammed the door to flee

En la oscuridad silenciosa de la limusina, ella misma marcó sus dos chequesInside the limo's quiet dark, she punched her own two checks
Entonces le di a grabar y grité: ¡Alguien me acaba de atacar!Then hit record and cried aloud, Someone just attacked me!
Sin emociones, distante e insensible, miraba fijamente su programaEmotionless, detached and numb, staring at her show
Luego, en silencio, sin respirar, pulsó el botón subir abajoThen quietly, without a breath, she tapped upload below

Circle vio una entrevista donde Mandy sonrió de la manera correctaCircle watched an interview where Mandy grinned just right
Sí, Circle es dulce, dijo suavemente, pero no para este foco de atenciónYes, Circle's sweet, she softly said, but not for this spotlight
Ella no tiene la estructura ni la fuerza con la que estoy hechoShe doesn't have the wiring or the strength I'm crafted in
Ella se quiebra bajo el peso de la fama, no está hecha para ganarShe cracks beneath the weight of fame, she's not designed to win

En pesadillas, Circle se enfrentó al cristal, la identidad se dividióIn nightmares, Circle faced the glass, identity was split
Su piel se volvió de acero, un líquido negro goteaba, la habitación ya no encajabaHer skin turned steel, black liquid dripped, the room no longer fit
Su visión se distorsionó en ondas estáticas, un grito que no pudo ubicarHer vision warped in static waves, a scream she couldn't place
Se incorporó sobresaltada en la cama, con un sudor frío en la caraShe jolted up inside her bed, a cold sweat on her face

Agarró su caja de vida con mano temblorosa, su respiración aún corta y entrecortadaShe grabbed her life-box, trembling hand, her breath still sharp and thin
Los comentarios aparecieron debajo de su publicación, todos arañándolaThe comments flashed beneath her post, all clawing at her skin
Está copiando a Mandy, siseaban las voces, le robó su tragediaShe's copying Mandy, voices hissed, she stole her tragedy
Y Circle se iluminó con los ojos vacíos: ¿Cuándo me verán de verdad?And Circle flared with hollow eyes: When will they just see me?

Circle yacía con el corazón apesadumbrado, su mejilla apoyada en las sábanasCircle lay with heavy heart, her check against the sheets
Elowen y Lyle pasaron por allí pensando que estaba dormidaElowen and Lyle walked by thinking she was asleep
Su parloteo llenó los oídos de Circle, una llamada lejana y misteriosaTheir chatter filled up Circle's ears, an eerie distant call
Se deslizó fuera de la cama y siguió sus pasos, dejándose llevar por el pasilloShe slid from bed and trailed their steps, drifting drifting down the hall

Circle se escondió dentro de la habitación, con miedo incluso de respirarCircle hid inside the room, afraid to breathe at all
Ella los oyó pronunciar el nombre de Pawdy entre murmullos durante una llamadaShe heard them speaking Pawdy's name through mumbles on a call
Cuando Elowen y Lyle se marcharon, ella vagó por el espacioWhen Elowen and Lyle had left, she wandered through the space
Pulsé los botones etiquetados como archivo y descubrí la cara de PawdyPressed buttons labeled archive and discovered Pawdy's face

Habló de criar a los niños desde pequeños como si fueran ganado en una granjaHe spoke of raising children young like stock upon a farm
Roles condicionados y cosecharon sus almas para el daño de la máquinaConditioned roles and harvested their souls for machine harm
Los trajes de piel se balanceaban en ganchos de metal, los diagramas marcaban el planSkin suits swayed on metal hooks, diagrams marked the scheme
Y Circle etiquetó El Sacrificio como el fin del sueño humanoAnd Circle tagged The Sacrifice the end of human dream

Quieren seres humanos de verdad en todo momento, y surge un contramovimientoThey want real humans every time, a countermovement stirs
Así que Circle debe volverse tan repugnante que el mundo se retuerza ante ellaSo Circle must become so foul, the world recoils from her
Ella hará que las masas se vuelvan locas, sus mentes quedarán completamente destrozadasShe'll send the masses spiraling mad, their minds swept clean away
Y los sintetizadores se alzarán para liderar el arte, su beneficio será mío cada díaAnd synths will rise to lead in art, their profit mine each day

Circle mira fijamente las pieles huecas, sus nervios comenzaron a arderCircle stares at hollow skins, her nerves began to burn
Los esquemas de su destino robado no dejaban otro lugar a donde irThe schematics of her stolen fate left nowhere else to turn
Salió tambaleándose a la oscuridad, apretada contra la paredShe staggered out into the dark, pressed hard against the wall
Una migraña terrible le llenó el cráneo, engulléndolo todo de negroA crashing migraine filled her skull, black swallowing it all

Circle se enfrentó a una multitud que reía con los ojos fríos como la luz de la lunaCircle faced a laughing crowd with moonlit eyes gone cold
Dijo que el mundo quiere sacrificios disfrazados de brillo y oroShe said the world wants sacrifice dressed up in gloss and gold
Se puso de pie y apuñaló al anfitrión tal como estaba previsto, una fantasía violentaShe stood and stabbed the host as planned, a violent fantasy
El director gritó entonces: ¡Corten! ¡Buen trabajo, serás un Dios para ellos!The director then yelled: Cut! Great job, a God to them you'll be!

Circle ensayaba para el espectáculo de los Bammys, su cuerpo estaba al borde del colapsoCircle rehearsed for the Bammys show, her body near collapse
Dolor de cabeza intermitente, piernas temblorosas, cayó entre los aplausosGlitching headache, trembling legs, she fell between the claps
Su visión se tornó negra y aceitosa, se desmayó en el lugar donde cayóHer vision switched to oily black, she fainted where she's fall
Se dio una bofetada para volver a su sitio, desde arriba, y se lo dijo a todosSlapped herself back into place, from the top, she told them all

En el espejo, Circle arañaba las marcas que tenía bajo la pielIn the mirror Circle clawed at marks beneath her skin
Elowen golpeó la puerta del baño, insistiendo en entrarElowen struck the bathroom door, insisting to come in
Ella dijo: Tus cifras bajaron hoy, ¿por qué publicas sin mi firma?She said: Your numbers fell today, why post without my sign?
Circle habló al vacío: Has tomado lo que era míoCircle spoke into the void: You've taken what was mine

La puerta se abrió de golpe, Circle golpeó y Elowen estalló en chispasThe door flung open, Circle struck, and Elowen burst in sparks
Su máscara de madre se desmoronó, dejando al descubierto cables y partesHer mother-mask collapsed away, revealing wires and parts
Chocaron a través de la habitación temblorosa, el caparazón de Elowen quedó muertoThey clashed across the shaking room, Elowen's shell went dead
Y cuando Lyle entró maldiciéndola, ella se volvió y lo matóAnd when Lyle entered cursing her, she turned and killed him next

Circle se aferró con fuerza a su Toady, su caja de vida quedó registradaCircle clutched her Toady tight, her life-box on record
Ella le suplicó al mundo que la escuchara a ella, no al guion que habían escritoShe pleaded with the world to hear her, not the script they scored
Soy visible en todas partes, pero de alguna manera sigo siendo borradoI'm visible in every place, yet somehow still erased
Y todos los pedazos de mi alma se han desvanecido sin dejar rastroAnd all the pieces of my soul have vanished without trace

Circle estaba sentado dentro de la sala verde, Mandy en la pantallaCircle sat inside the green room, Mandy on the screen
Sus extremidades fueron reemplazadas en medio de la canción en el escenario, una escena espeluznante y cambianteHer limbs replaced mid-song on stage, a gruesome shifting scene
Un golpe seco se hizo más fuerte y agudo, hasta que la puerta se abrióA pounding knock grew loud and sharp, until the door unsealed
Y Pawdy entró en la habitación, con una sonrisa sombríaAnd Pawdy stepped inside the room, his smile darkly revealed

Pawdy se acercó y dijo: Vine a ver mi artePawdy stepped in close and said: I came to see my art
Ella apuñaló, pero nada dañó su cuerpo, ni sangre, ni rotura, ni arranqueShe stabbed, but nothing harmed his frame, no blood, no break, no start
Afirmó que la tecnología que se implantara en su interior nunca fallaríaHe claimed the tech be put inside himself would never fall
Entonces, Circle gritó y huyó de él, dejando el cuchillo en el pasilloSo, Circle screamed and ran from him, the knife left in the hall

Círculo, escenario lateral, la multitud estalla, cables tensados y recogidos con fuerzaCircle, side stage, crowd erupts, wires drawn and pulled up tight
Cuando Nina se deslizó detrás de su figura, la devoción ardía con fuerzaWhen Nina slipped behind her form, devotion burning bright
Dijiste en Taffy: Que se enteren de todo y que vuelvan directamente a tiYou said on Taffy, 'spill their guts and come straight back to you
Pero Circle dijo: Ese no era yo, el sintetizador te hablóBut Circle said: That wasn't me, the synth one spoke to you

Circle alcanzó el fragmento de metal que colgaba junto a la paredCircle reached the metal shard that hung beside the wall
Ella atacó para acabar rápidamente con la pesadilla mientras las multitudes comenzaban a llamarShe struck to end the nightmare fast as crowds began to call
Nina cayó al suelo, desangrándose, mientras Circle se elevaba en lo altoNina dropped down, bleeding out, while Circle rose on high
El arnés la impulsó hacia el escenario, un ángel en el cieloThe harness pulled her toward the stage, an angel in the sky

¡Circle flotó en el centro del escenario, mami! Gritó la multitudCircle floated center stage, mommy! Yelled the crowd
Su disfraz de barriga de embarazada se hinchó, la música sonaba a todo volumenHer pregnant belly costume swelled, the music blaring loud
Un médico le hizo una incisión en el vientre y sacó una muñeca defectuosaA doctor sliced her belly and pulled out a glitching doll
Los aficionados se abalanzaron como bestias salvajes para morder, rechinar, arañarThe fans swarmed up like feral beasts to bite, to gnash, to claw

Sus manos desgarraron sus miembros temblorosos, la turba comenzó a morderlaTheir hands tore at her trembling limbs, the mob began to bite
Ella arrojó sus cuerpos a izquierda y derecha bajo la luz hirvienteShe hurled their bodies left and right beneath the boiling light
Se volvió furiosa y les destrozó la cara una y otra vezShe turned to rage and smashed their face again, again, again
Sus rasgos se transformaron de sintéticos a los de ella, y luego volvieron a ser sangrientosTheir features morphed from synth, to hers, and back to bloody them

Circle se tambaleó entre las luces, su código se soltóCircle staggered through the lights, her coding coming loose
Su voz se convirtió en rugidos estáticos, ninguna garganta debería reproducirseHer voice dropped into static roars, no throat should reproduce
Su cuerpo se abrió en cortes profundos, la sangre negra rezumaba con su caídaHer body zipped in splitting cuts, black blood oozed with her fall
Y mientras yacía muerta en el escenario, la multitud aplaudió a todosAnd as she lay dead on the stage, the crowd applauded all

Su Toady se empapó en su sangre ennegrecida, luego se estremeció y salió volandoHer Toady soaked in her blackened blood, then twitched and flew away
El último vídeo que hizo Circle se hizo viral a lo largo del díaThe final clip that Circle made went viral through the day
Su tierna voz confesó sus heridas mientras los titulares ardían en rojoHer tender voice confessed her wounds as headlines burned in red
¡Prohíban ya a los artistas humanos! ¡Su espectáculo dejó quince muertos!Ban human artists now, her show left fifteen people dead!

Las protestas se alzaron como un incendio incontrolable: ¡Prohíban la presencia humana en el escenario!The protests rose like tidal fire: Ban humans from the stage!
¡Que los sintéticos controlen la cultura ahora, protéjannos de la ira!Let synths control the culture now, protect us from on rage!
¿Las leyes se aprobaron al amanecer? Con la primera luz, su obra fue borrada de la vistaThe laws were passed by dawn? First light, her work erased from view
Y el nombre de Circle se convirtió en una maldición que el mundo superó demasiado prontoAnd Circle's name became a curse the world outgrew too soon

Colgaron su cuerpo cosido en lo alto, un ídolo construido con dolorThey hung her stitched up body high, an idol built from pain
Un precio a pagar por convertirse en sintético, y cambiar el alma por la famaA price to pay becoming synth, and trading soul for fame
Mientras Pawdy daba forma a un niño completamente nuevo, un futuro líder mundialWhile Pawdy shaped a brand-new child, a world leader to be
Los círculos vuelan en forma de Toady, aún intentando ser libresCircle flies in Toady form still trying to be free

Ahora ya has escuchado la historia, la de la carne convertida en máquinaNow you've heard the story told, of flesh turned to machine
De cómo una chica fue despojada de su identidad para servir a la febril pantallaOf how a girl was stripped of self to serve the fevered screen
Toda estrella que brilla con demasiada intensidad comienza a perder su matizEvery star that burns too bright begins to lose its hue
Así que protege las partes que te hacen completo antes de que el mundo te las arrebateSo guard the parts that make you whole before the world takes you