DE VOORPOORT VAN DE HEL

HELL'S FRONT PORCH

Hebben we echt plezier?Are we really havin' fun?
Het water waarin we ooit zwommen wordt grijs van al die olie, schatThe water we once swam in turnin' grey from all the oil spillin', baby
Smog dringt onze longen binnenSmog is seepin' in our lungs
Ik wou dat het me high kon maken, want als dat zo was, kon ik het rechtvaardigenWish it could get me high, 'cause if it did, then I could justify it

Als de zomer ons ooit het paradijs brachtIf the summer once brought us paradise
Drinken we gif tot we sponzen zijnDrinkin' poison till we're sponges
We leggen onze voeten omhoog naar de zonKick our feet up to the Sun
Het is niet zo makkelijk om terug te gaan naar hoe het wasIt's not so easy to get back to what it was
Elke airco hier is kapot, oververhit, ogen draaien, draaienEvery AC here is broken, overheated, eyes are rollin', rollin'

Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Verdomme, zwetend, dansend op de voorpoort van de hel, schatFuckin' sweatin', dancin' on hell's front porch, baby
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Bewegend, druppelend, smeltend op de voorpoort van de hel, schatMovin', drippin', meltin' on hell's front porch, baby

Waar zijn alle seizoenen gebleven?Where have all the seasons gone?
Evacueren van brand na brand, het is geen brandseizoenEvacuatin' from a fire after fire, it's not fire season
Alle dieren rennen wegAll the animals are runnin'
De vogels draaien rond, waarschuwen ons dat wij de volgende zijn die uitstervenThe birds are swirlin', warnin' us that we are next to be extinct

En als de zomer ons ooit het paradijs brachtAnd if the summer once brought us paradise
Drinken we gif tot we sponzen zijnDrinkin' poison till we're sponges
We leggen onze voeten omhoog naar de zonKick our feet up to the Sun
Het is niet zo makkelijk om terug te gaan naar hoe het was (hoe het was)It's not so easy to get back to what it was (what it was)
Elke airco hier is kapot, oververhit, ogen draaien, draaienEvery AC here is broken, overheated, eyes are rollin', rollin'

Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Verdomme, zwetend, dansend op de voorpoort van de hel, schatFuckin' sweatin', dancin' on hell's front porch, baby
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Bewegend, druppelend, smeltend op de voorpoort van de hel, schatMovin', drippin', meltin' on hell's front porch, baby

Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Kan iemand ons redden van deze nachtmerrie, schat?Can somebody save us from this nightmare, baby?
Ah-oh, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-oh, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Verdomme, zwetend, dansend op de voorpoort van de hel, schatFuckin' sweatin', dancin' on hell's front porch, baby

Ik wil je kussen voor het geval we sterven, de aarde wordt verneuktI wanna kiss you just in case we die, the Earth is gettin' fucked
Ze wil ons uitspugen voor het ontbijt en ons dan opeten voor de lunchShe wants to spit us out for breakfast and then eat us up for lunch
Want we zijn allemaal een stel parasieten die op haar grondgebied boren'Cause we're all a bunch of parasites just drillin' on her turf
Schat, kus me terwijl we allebei nog leven voordat we tot stof vergaan, zing hetBaby, kiss me while we're both alive before we turn to dirt, sing it

Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Verdomme, zwetend, dansend op de voorpoort van de hel, schatFuckin' sweatin', dancin' on hell's front porch, baby
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Bewegend, druppelend, smeltend op de voorpoort van de hel, schatMovin', drippin', meltin' on hell's front porch, baby

Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Kan iemand ons redden van deze nachtmerrie, schat?Can somebody save us from this nightmare, baby?
Ah-oh, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-oh, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Verdomme, zwetend, dansend op de voorpoort van de hel, schatFuckin' sweatin', dancin' on hell's front porch, baby

(Je hebt post)(You've got mail)