HELL'S FRONT PORCH

EL PORCHE DEL INFIERNO

HELL'S FRONT PORCH

¿De verdad nos estamos divirtiendo?Are we really havin' fun?
El agua en la que antes nadábamos se vuelve gris por todo el petróleo derramado, cariñoThe water we once swam in turnin' grey from all the oil spillin', baby
La niebla tóxica se está metiendo en nuestros pulmonesSmog is seepin' in our lungs
Ojalá pudiera subirme la nota, porque si lo hiciera, podría justificarloWish it could get me high, 'cause if it did, then I could justify it

Si el verano alguna vez nos trajo el paraísoIf the summer once brought us paradise
Bebiendo veneno hasta convertirnos en esponjasDrinkin' poison till we're sponges
Con los pies al SolKick our feet up to the Sun
No es tan fácil volver a lo que eraIt's not so easy to get back to what it was
Todos los aires aquí están rotos, sobrecalentados, los ojos se ponen en blanco, se ponen en blancoEvery AC here is broken, overheated, eyes are rollin', rollin'

Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Sudando de la puta madre, bailando en el porche del infierno, cariñoFuckin' sweatin', dancin' on hell's front porch, baby
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Moviéndonos, goteando, derritiéndonos en el porche del infierno, cariñoMovin', drippin', meltin' on hell's front porch, baby

¿A dónde se fueron todas las estaciones?Where have all the seasons gone?
Evacuando de incendio tras incendio, pero ni siquiera es temporada de incendiosEvacuatin' from a fire after fire, it's not fire season
Todos los animales están huyendoAll the animals are runnin'
Los pájaros giran, advirtiéndonos que somos los siguientes en extinguirnosThe birds are swirlin', warnin' us that we are next to be extinct

Y si el verano alguna vez nos trajo el paraísoAnd if the summer once brought us paradise
Bebiendo veneno hasta convertirnos en esponjasDrinkin' poison till we're sponges
Con los pies al SolKick our feet up to the Sun
No es tan fácil volver a lo que era (lo que era)It's not so easy to get back to what it was (what it was)
Todos los aires aquí están rotos, sobrecalentados, los ojos se ponen en blanco, se ponen en blancoEvery AC here is broken, overheated, eyes are rollin', rollin'

Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Sudando de la puta madre, bailando en el porche del infierno, cariñoFuckin' sweatin', dancin' on hell's front porch, baby
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Moviéndonos, goteando, derritiéndonos en el porche del infierno, cariñoMovin', drippin', meltin' on hell's front porch, baby

Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
¿Alguien puede salvarnos de esta pesadilla, cariño?Can somebody save us from this nightmare, baby?
Ah-oh, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-oh, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Sudando de la puta madre, bailando en el porche del infierno, cariñoFuckin' sweatin', dancin' on hell's front porch, baby

Quiero besarte, por si acaso morimos, la Tierra se está yendo a la mierdaI wanna kiss you just in case we die, the Earth is gettin' fucked
Quiere escupirnos para el desayuno y luego comernos para el almuerzoShe wants to spit us out for breakfast and then eat us up for lunch
Porque todos somos un montón de parásitos perforando su suelo'Cause we're all a bunch of parasites just drillin' on her turf
Cariño, bésame mientras seguimos vivos antes de volvernos polvo, cántaloBaby, kiss me while we're both alive before we turn to dirt, sing it

Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Sudando de la puta madre, bailando en el porche del infierno, cariñoFuckin' sweatin', dancin' on hell's front porch, baby
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Moviéndonos, goteando, derritiéndonos en el porche del infierno, cariñoMovin', drippin', meltin' on hell's front porch, baby

Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
¿Alguien puede salvarnos de esta pesadilla, cariño?Can somebody save us from this nightmare, baby?
Ah-oh, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-oh, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Sudando de la puta madre, bailando en el porche del infierno, cariñoFuckin' sweatin', dancin' on hell's front porch, baby

(Tienes correo)(You've got mail)