LEECHES

SANGUIJUELAS

LEECHES

Las sanguijuelas cercaban
Leeches surrounded
La consciencia pesaba
Conscience is throbbin'
Ellas no se pueden dormir por la noche
They can't sleep at night
Sostienen sus almohadas muy fuerte
Hold their pillows tight
Atrapadas en el río
Caught in the river
De las lágrimas que lloré
Of tears that I cried

Cosecha abundante
Bountiful harvest
Se reúnen en mi jardín
They flock to my garden
Intentan entrar a fuerzas
Push their way inside
Corro y me escondo
I go run and hide
Ellas levantan las cobijas, me sacan de ahí
They lift all the covers, pull me
Para verme
Into their sight

Babosas y superficiales
Slimy and superficial
Jugándose con sus artificialidades
Strainin' their artificial
Ladrando para parecer oficiales
Yappin' to seem official
Tomando beneficios para su causa
Makin' it beneficial to their cause

¿Cuánta sangre puedes sacar con tus garras
How much blood can you draw with your claws
De una herida que no es tuya?
From a flesh that's not yours?
Mis manos no son tuyas y
My hands aren't yours and
Me roen los huesos, ya no queda médula
Gnaw on my bones, no marrow left
Para fascinarlas
To keep you enthralled
Supongo que esto sea una cuestión de suerte, oh-oh-oh
I guess that is the luck of the draw, oh-oh-oh

Dejaron entrar a todas sus amigas
Let all their friends in
El regalo del enemigo
The enemy's present
Ellas no piensan mucho
They don't think too hard
Sobre tu corazón frágil
'Bout your fragile heart
Ellas se comen de la mesa que preparaste
They eat off the table that you set
Así que te mueres del hambre
So you starve

Deja de respirar totalmente
Stop all your breathing
No, no dejes que te vean
No, don't let them see you
Ellas encontrarán alguna forma
They'll find any way
Solo para hacerte quedarte
Just to make you stay
Justo en donde quieren que estés
Right where they want you
En sus jueguitos llenos de pis
In their piss-covered games

Babosas y superficiales
Slimy and superficial
Jugándose con sus artificialidades
Strainin' their artificial
Ladrando para parecer oficiales
Yappin' to seem official
Tomando beneficios para su causa
Makin' it beneficial to their cause

¿Cuánta sangre puedes sacar con tus garras
How much blood can you draw with your claws
De una herida que no es tuya?
From a flesh that's not yours?
Mis manos no son tuyas y
My hands aren't yours and
Me roen los huesos, ya no queda médula
Gnaw on my bones, no marrow left
Para fascinarlas
To keep you enthralled
Supongo que esto sea una cuestión de suerte, oh-oh-oh
I guess that is the luck of the draw, oh-oh-oh