LEECHES

Sangsues

LEECHES

Sangsues entouréesLeeches surrounded
La conscience palpiteConscience is throbbin'
Elles ne dorment pas la nuitThey can't sleep at night
Serre bien leurs oreillersHold their pillows tight
Prises dans la rivièreCaught in the river
Des larmes que j'ai pleuréesOf tears that I cried

Récolte abondanteBountiful harvest
Elles envahissent mon jardinThey flock to my garden
Poussent pour entrerPush their way inside
Je file me cacherI go run and hide
Elles soulèvent toutes les couvertures, me tirentThey lift all the covers, pull me
Dans leur champ de visionInto their sight

Glissantes et superficiellesSlimy and superficial
Tirant sur leur artificielStrainin' their artificial
Bavardant pour paraître officiellesYappin' to seem official
Rendant ça bénéfique pour leur causeMakin' it beneficial to their cause

Combien de sang peux-tu tirer avec tes griffesHow much blood can you draw with your claws
D'une chair qui n'est pas la tienne ?From a flesh that's not yours?
Mes mains ne sont pas les tiennes etMy hands aren't yours and
Ronge mes os, plus de moelleGnaw on my bones, no marrow left
Pour te garder captivéTo keep you enthralled
Je suppose que c'est la chance du tirage, oh-oh-ohI guess that is the luck of the draw, oh-oh-oh

Laisse entrer tous leurs amisLet all their friends in
L'ennemi est présentThe enemy's present
Elles ne réfléchissent pas tropThey don't think too hard
À ton cœur fragile'Bout your fragile heart
Elles mangent à la table que tu as dresséeThey eat off the table that you set
Pour que tu crèves de faimSo you starve

Arrête de respirerStop all your breathing
Non, ne les laisse pas te voirNo, don't let them see you
Elles trouveront n'importe quel moyenThey'll find any way
Juste pour te garderJust to make you stay
Juste là où elles te veulentRight where they want you
Dans leurs jeux couverts de pisseIn their piss-covered games

Glissantes et superficiellesSlimy and superficial
Tirant sur leur artificielStrainin' their artificial
Bavardant pour paraître officiellesYappin' to seem official
Rendant ça bénéfique pour leur causeMakin' it beneficial to their cause

Combien de sang peux-tu tirer avec tes griffesHow much blood can you draw with your claws
D'une chair qui n'est pas la tienne ?From a flesh that's not yours?
Mes mains ne sont pas les tiennes etMy hands aren't yours and
Ronge mes os, plus de moelleGnaw on my bones, no marrow left
Pour te garder captivéTo keep you enthralled
Je suppose que c'est la chance du tirage, oh-oh-ohI guess that is the luck of the draw, oh-oh-oh