MONOPOLY MAN

EL HOMBRE DE MONOPOLY

MONOPOLY MAN

No quiero llamarteDon't wanna call you up
Sé exactamente cómo va a serI know exactly what it's gonna be
Y no estoy lista para pasarme la juventud solo trabajando hoyAnd I'm not ready to just work away my youth today
Solo quiero A-M-O-RJust want L-O-V-E

Dices: Cállate y agárrame del cuelloYou say: Shut up and hold my throat
Me lanzas al otro lado de la calleYou throw me 'cross the street
Y no es justo, te di todoAnd it's not fair, I gave you everything
Todo de mí, pero me das migajasAll of me, but you're breadcrumbing

Cariño, eres la Quinta AvenidaBaby, you're Fifth Ave
Un penthouse frente a la playaPenthouse by the beach
Tienes tantas casas mientras nadie más puede comerGot so many houses while nobody else can eat
Y aun así sigues ganando másStill, you're making more
Más de lo que puedes gastarMore than you can spend
En toda una eternidad, el hombre de MonopolyIn a whole eternity, Monopoly man

¿Cuál es tu deseo?What's your desire?
Poseer la Tierra y las estrellas, pero aun así quieres másOwn the Earth and stars, but still you climb higher
Haz lo tuyo, cariñoDo your damage, baby
¿Qué va a hacer falta?What's it gonna take?
¿Qué—, qué va a hacer falta para que lo entiendas?Wha—, what's it gonna take for you to get it straight?
¿Para que lo entiendas, nene?You, you to get it straight, boy?
Sí, estás en llamasYeah, you're on fire
Y ahora todo también, las llamas están subiendoSo is everything now, it's getting higher
Hiciste tu daño, babyDid your damage, baby
¿Qué va a hacer falta?What's it gonna take?
¿Qué—, qué va a hacer falta para que lo entiendas?Wha—, what's it gonna take for you to get it straight?
¿Para que lo entiendas, nene?You, you to get it straight, boy?

Pero es imposibleBut it's impossible
Que todos salgamos del desastre que hicisteFor everyone to leave the mess you made
Estamos pagando por cosas que podríamos simplemente cultivarWe're paying for the things we can just grow
Por nuestra cuenta, es vergonzosoOn our own, it's embarrassing

Cariño, eres la Quinta AvenidaBaby, you're Fifth Ave
Un penthouse frente a la playa (ah)Penthouse by the beach (oh)
Tienes tantas casas mientras nadie más puede comerGot so many houses while nobody else can eat
Y aun así sigues ganando más (qué asco)Still, you're making more (nasty)
Más de lo que puedes gastar (gastarlo)More than you can spend (spend it)
En toda una eternidad, el hombre de MonopolyIn a whole eternity, Monopoly man

¿Cuál es tu deseo?What's your desire?
Poseer la Tierra y las estrellas, pero aun así quieres másOwn the Earth and stars, but still you climb higher
Haz lo tuyo, cariñoDo your damage, baby
¿Qué va a hacer falta?What's it gonna take?
¿Qué—, qué va a hacer falta para que lo entiendas?Wha—, what's it gonna take for you to get it straight?
¿Para que lo entiendas, nene?You, you to get it straight, boy?

Acábalos con esoKill 'em with it
Puños y la fundaFists and the holster
Haz que de verdad se lo ganeMake him really work for it
Mételos bajo tierra, nenaPut 'em in the dirt, girl
HumíllaloShit on him
Haz que lama el suelo, cariñoMake him lick the ground, babe
Vacía la cuentaEmpty the account
Reparte todoSpread it all around

Acábalos con esoKill 'em with it
Puños y la fundaFists and the holster
Haz que de verdad se lo ganeMake him really work for it
Mételos bajo tierra, nenaPut 'em in the dirt, girl
HumíllaloShit on him
Haz que lama el suelo, cariñoMake him lick the ground, babe
Vacía la cuentaEmpty the account
Reparte todoSpread it all around

Cariño, eres la Quinta AvenidaBaby, you're Fifth Ave
Un penthouse frente a la playaPenthouse by the beach
Tienes tantas casas mientras nadie más puede comerGot so many houses while nobody else can eat
Y aun así sigues ganando másStill, you're making more
Más de lo que puedes gastarMore than you can spend
En toda una eternidad, el hombre de MonopolyIn a whole eternity, Monopoly man

¿Cuál es tu deseo?What's your desire?
Poseer la Tierra y las estrellas, pero aun así quieres másOwn the Earth and stars, but still you climb higher
Haz lo tuyo, cariñoDo your damage, baby
¿Qué va a hacer falta?What's it gonna take?
¿Qué—, qué va a hacer falta para que lo entiendas?Wha—, what's it gonna take for you to get it straight?
¿Para que lo entiendas, nene?You, you to get it straight, boy?
Sí, estás en llamasYeah, you're on fire
Y ahora todo también, las llamas están subiendoSo is everything now, it's getting higher
Hiciste tu daño, babyDid your damage, baby
¿Qué va a hacer falta?What's it gonna take?
¿Qué—, qué va a hacer falta para que lo entiendas?Wha—, what's it gonna take for you to get it straight?
¿Para que lo entiendas, nene?You, you to get it straight, boy?