Papercut (Unreleased)

Papercut (Non publié)

Papercut (Unreleased)

Ne sois pas triste, c'est vraiment pas si grave pour toiDon't be sad, it's really not that bad for you
C'est juste une petite coupure de papier ou deuxIt's only just a little papercut or two
Ne sois pas triste, tu riras bientôtDon't be sad, you will be laughing someday soon
C'est juste une petite coupure de papier ou deuxIt's only just a little papercut or two
C'est juste une petite coupure de papier (coupe, coupe, coupe, coupe, coupe)It's only just a little papercut (cut, cut, cut, cut, cut)

Tu pourrais te faire écraser par une voiture ou un trainYou could get hit by a car or a train
Ou te faire électrocuter sous la pluieOr get electrocuted in the rain
Tu pourrais trouver un monstre dans ton placard près de tes basketsYou could find a monster in your closet by your sneakers
Tu pourrais découvrir que le monstre, c'est en fait ton profYou could find out that the monster's actually your teacher
Tu pourrais avoir un père avec un pote nommé JackYou could have a dad with a friend named Jack
Et quand Jack est là, maman se fait giflerAnd when Jack's around, mommy gets slapped
Et si tu dis à maman qu'elle mérite mieuxAnd if you tell mommy that she deserves better
Tu devras cacher tes bleus avec un pullYou'll have to cover up your bruises with a sweater

Je sais que ton cœur est briséI know your heart is broken
On dirait que ton monde a été voléFeels like your world's been stolen
Je te promets que ça pourrait être pireI promise that it could be worse
(Ça pourrait être pire)(It could be worse)
Je sais que ces baisers te manquentI know you miss those kisses
Il y a tant de poissons dans l'eauThere are so many fishes
Je te promets que ça pourrait être pireI promise that it could be worse
(Ça pourrait être pire)(It could be worse)

Ne sois pas triste, c'est vraiment pas si grave pour toiDon't be sad, it's really not that bad for you
C'est juste une petite coupure de papier ou deuxIt's only just a little papercut or two
Ne sois pas triste, tu riras bientôtDon't be sad, you will be laughing someday soon
C'est juste une petite coupure de papier ou deuxIt's only just a little papercut or two
C'est juste une petite coupure de papier (coupe, coupe, coupe, coupe, coupe)It's only just a little papercut (cut, cut, cut, cut, cut)

Ça aurait pu être le bébé dans la poussetteCould've been the baby in the carriage
Avec des parents aux yeux bleus magnifiquesWith beautiful blue-eyed parents
Si maman dit qu'elle n'a jamais mentiIf mommy said she never told a lie
Pourquoi diable as-tu de grands yeux marron ?Why the fuck do you have big brown eyes?
Tu pourrais te casser la hanche, tu pourrais perdre tes dentsYou could break a hip, you could lose your teeth
Tu pourrais avaler une araignée en dormantYou could swallow a spider in your sleep
Tu pourrais trouver un rasoir dans ton sandwich au beurre de cacahuèteYou could find a razor in your peanut butter sandwich
Si tu te coupes, tu peux toujours prendre un bandageIf you get cut, you could always get a bandage

Je sais que ton cœur est briséI know your heart is broken
On dirait que ton monde a été voléFeels like your world's been stolen
Je te promets que ça pourrait être pireI promise that it could be worse
(Ça pourrait être pire)(It could be worse)
Je sais que ces baisers te manquentI know you miss those kisses
Il y a tant de poissons dans l'eauThere are so many fishes
Je te promets que ça pourrait être pireI promise that it could be worse
(Ça pourrait être pire)(It could be worse)

Ne sois pas triste, c'est vraiment pas si grave pour toiDon't be sad, it's really not that bad for you
C'est juste une petite coupure de papier ou deuxIt's only just a little papercut or two
Ne sois pas triste, tu riras bientôtDon't be sad, you will be laughing someday soon
C'est juste une petite coupure de papier ou deuxIt's only just a little papercut or two

(C'est juste une petite coupure de papier)(It's only just a little papercut)
(C'est juste une petite coupure de papier ou deux)(It's only just a little papercut or two)

Ne sois pas triste, c'est vraiment pas si grave pour toiDon't be sad, it's really not that bad for you
C'est juste une petite coupure de papier ou deuxIt's only just a little papercut or two
Ne sois pas triste, tu riras bientôtDon't be sad, you will be laughing someday soon
C'est juste une petite coupure de papier ou deuxIt's only just a little papercut or two
C'est juste une petite coupure de papierIt's only just a little papercut